His supporters credit him with shoring up the Peruvian economy.

他支持者认为是他撑住了秘鲁济。

Their first priority is shoring up the U.S. border with Mexico.

他们首要任务是巩固美国与墨西哥边境。

The Kenyan government is shoring up surveillance at major airports and along its border.

肯尼亚加强了主要机场和边境检查。

A lot of the work has also gone into shoring up the steep hills to prevent the landslides.

还有很多工作投入到了稳固陡坡以预防山体滑坡方面。

But I hope you do feel that Mama's fortune has been well spent in shoring up an ancient family.

但我希望您能认同用妈妈财产来维系古老家族是再好不过。

Sooner or later, it will need shoring up.

迟早需要加强。

And so I don't know what other lifestyle expenses look like of shoring those up.

因此，我不清楚其他生活方式开支情况，无法评估这些方面稳固性。

What would you measure this success as in terms of on shoring and reducing dependencies?

你将如何衡量这种成功，从本土化以及减少依赖角度来看？

You said that the Biden administration made some points on French shoring.

你提到拜在法国外包方面提出了一些观点。

They made a bunch of other moves in terms of shoring up their interior.

他们在加强内线方面还采取了一系列其他措施。

Mama's fortune has been well spent in shoring up an ancient family.

用妈妈财产来维系古老家族是再好不过。

Tell them that we're shoring up their security and that the bureau is on it.

我们将支援他们安保而局里将全力调查。

That'll go a long way to shoring up confidence.

要提振信心还有很长一段路要走。

So it's about shoring up their future financial security, too.

因此，这也是为了支撑他们未来财务安全。

Here he is recuperating, angry at himself for failing her and shoring himself up for one more adventure.

在这里，他正在康复，对自己辜负了她而感到愤怒，并为自己另一次冒险做好了准备。

He's also spent a huge amount of money on shoring up Trump and making sure he was re-elected.

他还花了一大笔钱来支持特朗普并确保他连任。

Even then, public support for such missions was seen to be in need of shoring up.

即使在那时，公众对此类任务支持也被认为需要加强。

This included viewing the world through a racialized prism and worrying about racial purity that needed shoring up.

这包括通过种族化棱镜看待世界，并担心需要加强种族纯洁性。

At a minimum, it would force John McCain and the Republican Party to spend resources shoring up their vulnerable flanks.

至少，它将迫使约翰·麦凯恩（John McCain）和共和党花费资源来支撑他们脆弱侧翼。

And today, when we woke up this morning to markets down significantly, I think today was shoring up to be a sell day.

而今天， 当我们早上醒来发现市场大幅下跌时，我认为今天本应是个抛售日。