From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.

从中产阶层家庭的角度来看，多数情况是可以理解的，这根本不像一种发挥更多支付能力的机会，而是像一种将经济风险规模转向那些已经负担过重的家庭的令人恐惧的加速行为。

The fate of the galaxy rests on your shoulders.

银河系的命运落在了你的肩上。

He puts some fairy dust on their shoulders.

他在三个人的肩上放了些仙粉。

I'm earning myself sweat and sore shoulders.

我弄得浑身是汗，肩膀酸痛。

His old legs and shoulders pivoted with the swinging of the pulling.

他一把把地拉着，两条老迈的腿儿和肩膀跟着转动。

Shouldering more of the workload may not earn you that promotion.

承担更多的工作可能不会让你得到晋升。

We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.

阳光洒肩头 仿佛自由人。

The boys at school think she's beautiful because her hair is shiny black like raven feathers and when she laughs, she flicks her hair back like a satin shawl over her shoulders and laughs.

的男生认为她很美，因为她的头发像渡鸦羽毛一样乌黑闪亮，她笑的时候，把头发往后一甩，像一面滑缎方巾披在肩膀上，然后笑起来。

He hurt his shoulder pitching in college.

他上投棒球伤了肩膀{\an8}美国体育最高殊荣。

When he lost, he shouldered the blame.

当他失败，他铁肩担责难。

Patrick Crawford is hospitalized with wounds to the shoulder and abdomen.

帕特里克·克劳福德肩部和腹部受伤而住院治疗。

Tony approached Julia, touched her shoulder and kissed her on the cheek!

托尼走近朱莉娅，摸了摸她的肩，并亲了她的脸！

We, as a new generation in China, should shoulder the responsibility of protecting and rejuvenating them so that our offspring can enjoy and learn them in the long future.

我们作为新一代的中国人，应该肩负起保护，振兴他们的责任，只有这样，我们的后代才能习，了解。

He hula hooped it up for at least three complete revolutions while keeping the ring between his shoulders sand his hips.

他完成了三个完整的圈子。

The shoulder hump of a grizzly bear consists of what?

灰熊的肩峰由什么组成？

The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder, but a clear boundary. We all like clearly-defined boundaries for ourselves.

你们之间的丛木或篱笆并不是一种冷漠，而是一种清晰的界限。我们总喜欢为自己清楚的定义界限。

STEP 8 Give your cheap wire hangers to the local dry cleaner and invest in slim, fabric-covered ones; they prevent thin straps from slipping off and won’t leave pointy marks at the shoulders.

把便宜的铁丝衣架送给当地干洗店，购买纤细的，覆盖了布料的衣架，这样可以避免较轻薄的衣服滑落，也不会在肩膀部位留下清晰的痕迹。

So the Mona Lisa actually stares over the viewer's right shoulder, he says.

因此，他认为蒙娜丽莎实际上是在看观看者的右肩。

Two men usually shake hands and put their free hand on each other's shoulders.

男士见面行握手礼，另一只手则轻放对方肩头。

Both of them swung their wands up and over their shoulders.

两人同时把魔杖猛地举过肩膀。