Let's get you some Friday Eve shoutouts, shall we?

现在让我们为" 周五前夜" 欢呼助威吧！

And we've got two special shoutouts on the YouTube version of our show today.

今天的YouTube版节目有两个致敬环节。

It's time now for our shoutouts of the year, the final ones of 2023.

现在要提的是2023年最后一次要提的学们。

We are going to go full green light, though, on our shoutouts for today.

尽管如此，我们今天的大声致意环节还是要一路绿灯。

And now I'm told it's time for shoutouts, starting with a school across the world.

现在是行致敬的时间，让我们从世界的另一端开始。

But I couldn't leave you guys without some special school shoutouts.

但我得向一些特别的学校致以敬意。

Remember whenever our channel hits 800,000 subscribers and we're close my producer Jeremy said I can do two shoutouts every show.

当我们频道的粉丝80万时，马上快，制作者杰瑞米说每期节目可以有两次大声致意的机会。

Justin, I believe you have the shoutouts for us today.

贾斯汀，我相信你今天为我们准备听众的反馈。

So thanks again for all of those shoutouts.

再次感谢大家的点赞。

And belated birthday shoutouts also go to Jamal from Bannockburn and Oliver from Atwell.

此外，迟的日祝福也送给班诺克本的贾马尔和阿特韦尔的奥利弗。

No shoutouts this week because what is a shoutout without Matt Roberts?

这周没有点名，因为如果没有马特·罗伯茨，点名还有什么意义呢？

And it's over to Matt for shoutouts.

接下来是马特的点赞时间。

Do you guys mind if I give a few shoutouts?

你们介意我顺便提几个人或事吗？

Oh, we would love to hear some shoutouts.

哦，我们非常想听听一些感谢和表扬。

All right, we've got some fan shoutouts.

好的，我们有一些粉丝的呼声要回应。

I must give big shoutouts to all these researchers who consulted on this episode!

我必须向所有 为这一集提供咨询的研究人员大喊大叫！

Classroom shoutouts today go to Class 4 Blue with Miss B at Mount St. Patrick College in Mooloomba.

今天的课堂喊话环节送给穆卢姆巴圣帕特里克学院的B小姐和她的四年级蓝班同学们。

I don't normally do cat shoutouts, but I thought I would today to share a bit of love.

我通常不会为猫咪打call，但今天我想分享一点爱。

The later birthday shoutouts go to Amy from Castle Crag, Chloe from South Perth and Finn from Box Hill.

稍晚的日祝福送给来自Castle Crag的Amy、来自South Perth的Chloe以及来自Box Hill的Finn。

Our classroom shoutouts today go to Class 3R with Miss Bushner at Redham House North Shore.

今天的教室欢呼声献给北岸雷德姆豪斯学校的3R班，由布什纳小姐带领。