They had to pull and shove every single block by hand.

他们拉推每块石块都得用手。

She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.

她可不只是闯入了我生活，她是千方百计非要在我生活里占领席之地不可。

Unlike Skeet, who was wont to shove her nose under Thornton's hand and nudge and nudge till petted, or Nig, who would stalk up and rest his great head on Thornton's knee, Buck was content to adore at a distance.

而塞基特却喜欢把鼻子钻到桑顿手掌里拱，直拱得桑顿拍了拍她，她才作罢；尼格则喜欢悄悄走上去把自己大脑袋枕在桑顿膝盖上。巴克不会这么做，他满足于远在旁表达他崇敬。

And you can shove that up your upscale. Let's go.

这人态度就留给人屁眼看吧 走吧。

And I shoved a menu down my pants.

我还在裤子里藏了张菜单。

Then he shoved off into the water.

然后，他跳到了水里。

When push comes to shove, I'd rather do it myself.

关键时刻，我还是宁可亲自动手。

The master gave him a shove. He went over.

大师推了他把。他摔了进去。

You don't have to shove it in your face.

无需用正脸对着它。

There was a lot of pushing and shoving to get on the bus.

上公共汽车时候人们又推又挤。

Harry shoved his wand back inside his bag and pulled cut quill, ink and parchment.

哈利把他魔杖塞进书包，拿出了羽毛笔、墨水和羊皮纸。

He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and placed it on the table, while all the rest stepped over it, or shoved it aside; showing that he was careful.

“他捡起了我故意放在地上书，并放在桌子上，而其他所有人都将这本书踩在脚下，或者踢在旁；这些显示出他细心。”

Hey. Hi. How'd it go? Oh, not fun. The doctor shoved a camera up into my sinuses.

好啊。好啊。怎么样？惨啊。医生把个摄像头塞进了我鼻窦。

Shoving the big bear aside with one hand, the man continued feeding the cubs when suddenly he was struck a fierce blow in the face.

这名男子用只手将大熊推开，继续给幼崽喂食，突然他脸上受到了猛烈击。

It doesn't mean that you have to shove your beliefs down other people's throats, but don't be afraid to get clear on your principles and stand up for them even when it's not the popular thing to do.

这并不是要强迫大家接受信念，而是别怕树立自己原则，并且捍卫它们，即使这么做并不受欢迎。

This is an ice shove, what happens when ice starts to melt on the lake and the wind shoves it towards the shoreline where it piles up.

这是堆冰壅（指大量冰从湖或海中涌上陆地现象），当冰开始在湖上融化时，风会将其推向岸边，它们再堆叠起来，这样它就产生了。

When we have these longings we have these desires we shove it down.

当我们有了这些渴望，我们就有了这些欲望，我们就把它压下去。

If you can hear wind rustling on my mic, it's because they shove air out the way as they travel through the stacks.

如果能听到我麦克风中有风沙沙响声，那是因为它们在穿梭货架时会推开空间。

Well public transport annoys me but it's the passengers that I find most annoying especially when they push and shove and cram onto a train.

当然有。公交就够烦人，但最讨厌是那些乘客，尤其是当他们推推搡搡挤火车时，真是烦人极了！

The first day I was down there, I was doing a balance exercise on my good leg and he just shoved me right in the chest.

在那里天，我用好那只脚在做平衡练习，他就直接朝我胸口推了把。