These young ladies brought up with gentility showed great elegance in their behavior.

这些被教养长大的年轻女士们举止文雅。

He showed great wisdom in the business.

精明。

The great breast and heavy fore legs were no more than in proportion with the rest of the body, where the muscles showed in tight rolls underneath the skin.

宽阔的胸脯和粗壮的前腿与身体的其部位构成了极匀称的比例，浑身上下的肌肉结结实实，在皮毛下显得滚圆滚圆的。

Blank shock showed in Voldemort's face for a moment, but then it was gone.

伏地魔的脸上露出茫然的惊愕，但转瞬即逝。

And it's shown here in its true orientation.

展示的是它真实的方向。

I started showing it twice in sections.

我在课堂上放过两次。

In fact, these disorders frequently show up in combination.

导致自闭症的确切原因还不知道，但是基因很重要原因。

True, I hardly ever see you without your hair done and your makeup on, even when you show up to class in sweatpants.

我很少看你没梳过发或是没化妆，即使你穿运动裤去上课的时候。

Starting last Saturday, chains big enough to fall under the rule will face penalties of up to 2000 dollars for not showing calorie information in a prominent spot on their menus, preferably next to the price.

从上周六开始，符合条件的餐馆需要在其菜单明显位置，最好在价格旁边显示卡路里信息，否则将会面临多达2000美元的罚款。

This absorption shows up in the reflected light's spectrum as an absence of certain frequencies.

这种出现在反射光光谱中的吸收显现的是某种频率的缺失。

The smoke wafting from the gaping hole shows up clearly in thermal vision.

裂开的洞口飘出了烟幕 画面清楚显示在热像仪上。

Robotic exoskeletons have already shown up in the workplace.

机器人外骨骼早已应用于工所中了。

Show us the dwarf in his socks.

穿袜子的矮人图案。

And remember, anything shabby shows Downton in a bad light.

切记，破破烂烂有损庄园的形象。

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中世纪，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明们的血统，是否已经和一位女继承人结婚，或者是家中长子或幼子。

He said that electric vehicle products took about 1950 square meters of marketing space at SEMA's yearly show in Las Vegas this fall.

说，今年秋天在拉斯维加斯举行的SEMA年度车展上，电动汽车品占据了约1950平方米的营销空间。

Jim Carrey got his big break in 1990, when he landed a role on the hip new sketch comedy show In Living Color which boasted a cast of African-Americans and Carrey, the sole white guy.

1990年金·凯利开始走红，当时捞到了一个在嬉皮士新短喜剧中扮演角色的机会。这幕名为《跳动的色彩》的剧目的演员包括一组黑人和凯利，惟一的白人小伙子。

You have the number one show in China. - Yup.

你的戏剧在中国排行第一 - 对。

This name has another Biblical connection, too, as it shows up in the Old Testament as an alternate name for Jerusalem.

这个名字也与圣经存在联系，因为它出现在旧约中，为耶路撒冷的替代名称。

You showed up two days in a row.

你连着两天都来了。