Stiff in tradition, this elaborate ceremony showcases British history, culture and contemporary politics.

这个繁复的仪式拘泥于传统，示了英国的历史、文化和当代政治。

I believe this is also the advanced stage provided for the young generations to showcase their skills and they have a bright future to realize their lofty ideal.

新时代的中国青年，生逢其时、重任在肩，施才干的舞台无比广阔，实现梦想的前景无比光明。

We should never extend our reach beyond our stage of development or set unrealistic goals, nor should we favor form over substance or indulge in showcase projects.

要坚持尽力而为、 量力而行， 不超越发阶段， 不离实际的目标，更不搞形式主义和“形象工程” 。

His Jackson Lake Lodge, with walls of glass to showcase the mountain vistas, has been welcoming visitors since 1955, Rockefeller style.

他的杰克逊湖旅馆，用玻璃墙示山景，自 1955 年以来一直以洛克菲勒风格欢迎游客。

Every year, the school has a student showcase. You come up with something that blows Callaghan away, you're in. But, it's gotta be great.

每年，学院都会举办学生作品。你要是想出让卡拉翰眼前一亮的作品进了。但作品一定要很厉害。

As the artifacts move to their new home, Egypt invests in it's future by preserving it's heritage and showcasing the magnificence of it's past.

随着这些文物搬到他们的新家，埃及通过保护自己的遗产和示自己辉煌的过去，对自己的未来进行了投资。

Due to hardware limitations, he was still working in greyscale, but the five-minute short does wonders at showcasing Shinkai's style, from his portrayal of weather to the way he meticulously showcases Tokyo.

由于硬件方面的限制，他仍在使用灰度，但这五分钟的示了新海诚的风格，从他描绘天气的方式到他细致地示东京的方式。

I'm trying to showcase this land of extremes.

我尝试示这气候极端的大地。

Last spring, Miguel Cabellero, the Colombian designer of the clothing, caught the world’s attention when he showcased his bullet-proof fashion line at a fashion show in Mexico.

去年春天，防弹衣设计师，哥伦比亚人莫格尔·卡蓓蕾罗在墨西哥的时装中示了他所设计的防弹衣，这让他吸引了全球的目光。

The pandemic is forcing cities to showcase their landmarks through virtual tours and interactive experiences.

疫情迫使各个城市通过虚拟游览和互动体验来示它们的地标。

Where a group of individuals, you know, or a few thousand people in this case gathered at a beach in Fort Lauderdale, Florida, and all the places that they've traveled showcasing how interconnected our world is.

数千人聚集在佛罗里达州劳德代尔堡的海滩上，他们这之后去过的地方正是我们的世界联系多么紧密的证明。

Contrasting Queen Charlotte's extravagantly detailed dress, the exhibition also showcases the humble uniform of a woman who played a role in dressing her in finery.

与夏洛特女王奢华精致的礼服形成鲜明对比的是，这次览还示了一件朴素的制服，它原属于一位为夏洛特女王盛装打扮的女士。

The museum is putting on the largest showcase of Vermeer paintings in our lifetime.

博物馆正在举办有史以来规模最大的一次维米尔画。

Apple's fall product launch has become one of the company's most important annual events as it typically showcases a series of new devices and sets the tone for the holiday shopping season, Apple's busiest and most profitable period.

苹果秋季产品发布会已成为该公司最重要的年度活动之一，因其通常会示一系列新设备，并为假日购物季（苹果最繁忙和最赚钱的时期）定下基调。

There's also creation for opportunity, which is I have these things that I wanna be able to teach my network and I'm gonna find an interesting creative way to showcase that on LinkedIn.

还有创造机会，即我有这些东西，我想把这些东西传授给我的关系网，我要找到一个有趣的创造性的方式，在 LinkedIn 上进行示。

Also facing the square, the Wayang Museum celebrates the incredible puppets of Java and beyond, while the Museum of Fine Arts and Ceramics showcases the paintings of Indonesian masters, as well as ceramics from all over Asia.

皮影戏博物馆，同样面迎广场 珍藏着取自爪哇以至更远地域的精美木偶，而艺术与陶艺博物馆则出了 印尼艺术大师的画作，以至全亚洲陶艺家的作品。

And there's plenty more studies that showcase the beneficial effects of a ketogenic diet.

还有很多研究都显示了生酮饮食的诸多好处。

The Altarpiece was the first to showcase the unique abilities of oil paint.

该祭坛画是首次示油画的特殊效果。

We're performing for the Christmas showcase, right?

我们还要举行圣诞演出，不是吗？

The verb deliver showcases your professionalism and your leadership.

动词 deliver 示了你的专业精神和领导力。