And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

而蒙蒂可以证明自己是这位华而不实，极尽炫耀的商业大亨很好的反衬。

Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入的大量游客，码头上停泊了成排的豪华游艇，步道两旁尽是精美的酒店和昂贵的轿车。

But strangely, people who are described as wallflowers are not showy.

但奇怪的是，被形容为壁花的人并不引人注目。

She says that in some cases the showy splashes of light are a sexual strategy.

她说，在某些情况下，耀眼的灯光是种性策略。

Like every sort of bizarre, rarely used, but very showy and sort of fun maneuver.

种很少使用但非常华丽和有趣的动作。

This one's showier. This one's more expensive.

这块霸气外漏 这款价值连城。

It's also considered really bad form to be dressed in a very showy or expensive way, and even by spring 1940 we start seeing Vogue running adverts for clothing with a military touch.

穿着非常华丽或昂贵的衣服也被认为是非常糟的行为，甚至到了 1940 年春天，我们开始看到 Vogue 刊登带有军事彩的服装广告。

Classic rock needle drops and showy, snaking, single-shot action sequences – both GOTG trademarks – abound in a picture that balances a slightly overstuffed storyline with mischief, humour and the biggest of hearts.

经典摇滚歌曲和华丽、曲折、单镜头的动作场景——都是《银河护卫队》的特——在这部电影中，平衡了其中稍显过多的故事情节、恶作剧、幽默桥段和最大的内核。

That trick of his of breaking in on his friends' thoughts with an apropos remark after a quarter of an hour's silence is really very showy and superficial.

他先静默刻钟，然后才突然道破他的朋友的心事，这种伎俩未免过于做作，过于肤浅了。

It was an era that suited her, crude, garish, showy, full of over-dressed women, over-furnished houses, too many jewels, too many horses, too much food, too much whisky.

人人都毫不掩饰地炫耀自己，妇女的衣着过于华丽，家里的陈设都过于讲究，珠宝太多了，马匹太多了，食品太多了，威士忌太多了。

Mr Leonhardt was ever on the watch for that, whether in the form of electric lighting, or showy articulation, or hotel breakfast buffets, or Beethoven's Ninth.

不管是电灯照明，或是浮华的发音，抑或旅馆的自助早餐，还是贝多芬的第九交响乐里。

I grew up the daughter of a local vicar. And I know I'm not a showy politician.

我是当地牧师的女儿。我知道我并不是华丽的政治家。

When Bill had made some showy play on the athletic field or performed a thrilling stunt on the skating-rink, Paul, watching from the side-lines, became breathlessly excited.

当比尔在运动场上做了些引人注目的表演，或者在溜冰场上做了个惊心动魄的特技表演时，保罗在旁看着，激动得上气不接下气。

If you join a commission, that's something that people in public spaces are going to know about, which could feel big and showy.

如果你加入了个委员会，那是公共场所的人要知道的事情，这可能会让人感觉到大而化之。

Many totemic bosses of the age, from bankers to tech founders, come with big egos, showy antics and volatile tempers.

现今时代的许多图腾式老板，从银行家到科技公司创始人，都极其自负，爱哗众取宠，且脾气反复无常。

The Count's clothes were so fine, yet not showy, that Danglars felt shabby in his own rich garments.

伯爵的服饰如此精美，显示着低调的华丽，邓格拉斯感到自己昂贵的服饰相形见绌。

Bobwhite in Springtime Bobwhite was not a showy bird, although his suit was neat and quite jaunty.

春天的山齿鹑山齿鹑不引人注目，尽管它是副玲珑小巧，活蹦乱跳的样子。

In nature, wallflowers may be " showy" – or have a very noticeable appearance.

在自然界中，壁花可能是" 艳丽的" ——或者有个非常引人注目的外观。

Everywhere showy displays of electric lights made known the Golden Jubilee.

无处不在的电灯展示让五十周年纪念变得知名。

And it loves above all to splurge on the biggest, showiest rockets, like the intercontinental ballistic missile it fired eastwards into the sea on February 18th.

朝鲜最喜欢把钱挥霍在最大最炫的火箭上，就像它在2月18日向东面的海里发射的洲际弹道导弹。