Everyone appreciates the long light evenings. Everyone laments their shrinkage as the days grow shorter.

“每个人都喜欢日光长的夜晚。在白昼越来越短时，所有人都会感叹白天的缩短。

At current rates of shrinkage, by contrast, this looks likely to happen some time between 2020 and 2050.

但是相较之下，依现在的消融率，这一情况将可能在2020年到2050年之间发生。

But this seasonal flux, known as Dehnel's phenomenon, involves winter shrinkage, not growth.

但这种被称为德内尔现象的季节性变化，指的是冬季身体缩小，而非生长。

Especially not if the shrinkage is pretty much indiscernible.

尤其是几乎看不出尺寸收缩的情况下。

The lake's seasonal shrinkage provides abundant food to the waterbirds and helps maintain their habitat.

湖泊的季节性收缩为水鸟提供了丰富的食物，并有助于维持它们的栖息地。

Such stories remind readers of the stakes, but the real delicacies in Mr Saladino's book are its tales of people who have tried to resist the shrinkage of diets, sometimes heroically.

这样的故事提醒读者注意其中的风险，但萨拉迪诺先生书中的真正精彩之处在于它讲述了人们试图对抗饮食缩减的故事，有时甚至是充满英雄主义的。

Other signs of Alzheimer's, such as brain shrinkage and tangles of a second abnormal protein called tau, are thought to come later.

阿尔茨海默病的其他症状，如大脑萎缩和第二种异常蛋白质tau的缠结，被认为会在以后出现。

Brunet has spent his whole life on Isle De Jean Charles, but he says the shrinkage of his island home forced his hand.

Brunet从出生就一直生活Isle De Jean Charles，但他说他的家园面积的大幅减少迫使他做不情愿的决定。

It would be much higher but for the shrinkage of Detroit's labour force, which has contracted by about 5% since 2009.

但假如劳动力不萎缩，失业率还会更高。2009年后，萎缩近5%。

Brain scans did not show the shrinkage that often goes with worsening memory problems, she said.

她说脑部扫描并未显示出记忆减退所通常伴随的脑部萎缩。

Two straight quarters of shrinkage are considered a sign that an economy is in a recession.

连续两个季度的萎缩被认为是陷入衰退的迹象。

This mutation occurs in 3-5% of lung-cancer patients, and in trials Xalkori caused a dramatic shrinkage of the tumour in around half of those treated.

3-5%的肺癌患者体内存在这种突变。临床试验中，大约一半受试者在服过此药后体内癌细胞数量显著减少。

Everyone laments their shrinkage as the days grow shorter.

随着日子越来越短，每个人都在感叹自己的萎缩。

I'm still pissed because there is still shrinkage.

我仍然很生气， 因为仍然有收缩。

Because of different shrinkage, the wood accordingly the glass may crack, something may deform.

由于不同的收缩率，木头和相应的玻璃可能会开裂，有些部分可能会变形。

This shrinkage is not, however, evenly distributed.

然而，这种收缩并不是均匀分布的。

The brain of a traumatized child shows shrinkage of the ventricles and cortex.

受创伤儿童的大脑会显示出脑室和皮层的萎缩。

It's the other thing retailers call shrinkage.

这是零售商们所说的“损耗”。

You know, so there is shrinkage of your, of your cortex.

你知道，所以你的皮质收缩了。

Does that prevent it from quick shrinkage?

这会阻止它快收缩吗？