As they were shunted along in the throng, Colin Creevey went past.

三个人被拥过来的人群挤了一边，这时，科林克里维从他们身边走过。

It cannot be shunted off to the minister for the environment whom nobody can name.

这件事不能交给环境部长去办，谁也说不出他的名字。

As they were shunted along in the throng, Colin Creevy went past.

他们被拥过来的人群挤了一边，这时，科林·克里维从他们身边走过。

This shunts warmer surface waters into the cold depth.

这就把较暖的表层水分流寒冷的深海中。

What are fetal shunts and what do they do?

什么是胎儿分流，它们有什么作用？

But then Orwell turned 11 and his mother shunted him off to St Cyprian's.

但当奥威尔 11 岁时，他的母亲把他送了圣西普里安学校。

Harry felt scared to see him walking along, undefended, shieldless; he wanted to cry out a warning, but his headless guard kept shunting him backwards towards the wall, blocking his every attempt to get out from behind it.

，哈他一个人毫无防备地走着，也没有任何护体的东西；他真想大喊一声提醒邓布多小心，但是那个无头卫士还在保护着他，继续把他推向后面的墙根，他根本没法从它的后面出来。

But if I am an Internet service provider and maybe I have a competitor website to Netflix or Hulu, and I want to have more people use my service, then I can slow their connection to Netflix and maybe shunt them towards my competitor.

但如果我是一个互联网服务提供商，也许我有个 Netflix 或 Hulu 竞争的网站，我想让更多人使用我的服务，那么我可以减慢他们访问 Netflix 的连接速度。也可能把用户引导我的竞争对手那里。

It was less crowded than the last time they had been there, although halfway across the room Harry found himself shunted aside by a witch with a satsuma jammed up her left nostril.

人没有上次那么多，但在屋子中间哈还是被一个左鼻孔塞了个胡桃的女巫挤了一边。

" Come on! " said Greyback to his men, and the prisoners were shunted through the gates and up the drive, between high hedges that muffled their footsteps.

“快！”格雷伯克对手下说道，犯人们被押着走过大门，走上大道，穿过树篱。

Often I think I detect a glimmer of recognition in Bourgoin's eyes, but it is instantaneously suppressed, or shunted aside, giving way to a blank and slightly quizzical stare.

很多时候，我觉得我在 Bourgoin 的眼睛里发现了一丝认可，但它瞬间被压制，或被转移一边，让位于空白和略带疑惑的凝视。

After birth, though, when the baby has to use its lungs for oxygen, normally these shunts go away, the foramen ovale closes up and the vessels become ligaments.

出生之后，宝宝开始用肺呼吸来获得氧气；通常，这些分流会消失：卵圆孔会关闭，动脉导管和静脉导管变成韧带。

The house-elves crowded around Harry, Ron, and Hermione and began shunting them out of the kitchen, many little hands pushing in the smalls of their backs.

家养小精灵们围在哈、罗恩和赫敏周围，许多只小手推着他们的腰背部，开始把他们赶出厨房。

This happens because blood flow follows the path of least resistance and shunts away from the portal system and towards the systemic system of circulation.

血流循着阻力小的方向进行，因为门静脉高压，所以会绕过门静脉系统分流至体循环系统。

With the whole drilled and the shunt run down to Champas abdomen, the team were on the home stretch, until the electricity went out.

经过钻孔和分流管一直延伸 Champas 腹部，团队处于最后阶段，直停电。

We shunt blood flow to the central kind of core of our body in an attempt to stay warm.

为了保暖，我们的血液会分流身体的中心部位。

I'm going to install a shunt to drain the fluid. Barring any complications, you're looking at a full recovery.

要做一个分流手术来引流脑脊液。只要没有什么并发症，你就等着她彻底康复吧。

And that support is shunting Germany to the right.

这种支持正在将德国推向右翼。

Ollie, it means I'm gonna have to put in a portacaval shunt.

Ollie，意思是我要给你做一个门腔静脉分流术。

It was less crowded than the last time they had been there, although halfway across the room Harry found himself shunted aside by a witch with a walnut jammed up her left nostril.

人没有上次那么多，但在屋子中间哈还是被一个左鼻孔塞了个胡桃的女巫挤了一边。