“Why aren't Ron and Bill huddled round my sickbed? ”

“为什么罗恩和比尔没有簇拥到我病榻旁边？”

So he wasn't backing down either, and he had Anselm brought to his sickbed.

因此，他也没有退让，而是让阿恩塞尔姆来到他病榻前。

Are you aware that, Miss Plimsoll, while on my sickbed, I seriously considered strangling you with one of your own rubber tubes.

Plimsoll 小姐，你知不知道，我生病卧床那段时间，很认真地想过用你自己那些橡皮管扼死你。

So, the solution to this problem is to insist that Edward the Confessor had nominated Harold on his sickbed.

所以，解决这个问题办法是坚持认为忏悔者爱德华在病榻上提名了哈罗德。

Henry Brandling, a sorrowful, rich Englishman, travels to Germany to commission a “mechanical marvel” so wondrous it will raise his consumptive son from his sickbed.

富裕却忧伤英国男亨利·布兰德林（Henry Brandling）来到德国，希望找人制造出一个美妙“机械奇迹”，好让他身患肺痨取战胜病魔希望。

Lord Tywin ignored the sally. " You had best be seated. Is it wise for you to be out of your sickbed" ?

泰温公爵不理他话带刺，" 你给我坐下。这么着急地离开病床，明智吗？"

If I knew you were writing that letter on your sickbed, I would have talked to you, taken a walk with you, and watched the sunset together.

如果我知道你在病床上写那封信，我就会和你说话， 和你一起散步，一起看日落。

Ser Kevan frowned. " One day he seems stronger, the next... it is worrisome. Your sister often visits his sickbed, to lift his spirits and pray for him" .

凯冯爵士皱紧眉头。" 反复不定，前天还好点，而今天… … 真令人担心。你姐姐常到病床前看望，为他提振精神，虔诚祈祷。"

In her final days, Cecil, Carrie, and her other advisors crowd around her sickbed, their eyes red from weeping, their legs stiff from kneeling, praying for the Queen to speak.

在她生命最后几天， 塞西尔、凯里和其他顾问们挤在她病榻旁，他们眼睛因哭泣而红肿， 双腿因长时间跪着而僵硬，祈祷着女王开口说话。

And so on March 6th, the first day of Lent, from a religious service that was held near his sickbed, Rufus declared that Anselm should be the next Archbishop of Canterbury.

于是， 在3月6日——大斋期第一天，鲁弗斯他病榻旁宗教仪式上宣布，阿恩塞尔姆应成为下一任坎特伯雷大主教。

Heck, when Pope Clement VII died in 1534, the standing medical bill for all the precious stones that were administered to him on his sickbed was said to have been 40,000 ducats.

哎呀， 1534年教皇克莱门特七世去世时，据说他病榻上所用珍贵宝石医疗费用高达4万杜卡特。

Back when Liu Xianyang dropped out of the private school, the teacher there, Mr. Xu, had paid a visit to Liu Xianyang's grandfather on his sickbed, offering to provide Liu Xianyang an education free of charge.

当年刘宪阳私立学校辍学时，那里老师徐先生曾去看望病床上刘宪阳爷爷，提出要免费为刘宪阳提供教育。

A wealthy woman who gave it all up to devote herself to caring for the sick; she's still pictured today as she was during her heyday in the Crimean War, carrying a lamp from sickbed to sickbed, tending to the wounded.

她是一个富有女人，她放弃了一切，全身心地投入到照顾病人工作；今天人们仍然看到她在克里米亚战争全盛时期照片，她拿着一盏灯，一张病床走到另一张病床，照顾伤员。

" I am sick of my sickbed" . Tyrion knew how much his father despised weakness. He claimed the nearest chair. " Such pleasant chambers you have. Would you believe it, while I was dying, someone moved me to a dark little cell in Maegor's" ?

" 我受够了那张病床，" 提利昂知道父亲有多鄙视虚弱。他走向最近椅，" 瞧，您房间多好。说出来都没人信，当我奄奄一息时，他们居然把我扔到梅葛楼下小黑牢里。"