The former allies are now on opposite sides of the fence.

先前的同盟现在成了对手。

It is Mabinogi Online Gold , apparently, the psychological flip side to Affluenza.

很显然，这是与富裕病（因太有钱而引起的精神病态）相反的心理状态。

Navratilova tried to nail her on the backhand side.

纳夫拉蒂洛娃试着用反手败她。

The park comprehends all the land on the other side of the river.

公园包括河对岸的所有土地。

The woods on the mountain sides were clad in mist.

高山坡上的小树林都笼罩在一片薄雾中。

Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.

玛奇一下子坐在扶手椅中，双腿架在扶手上。

He writes on both sides of the sheet to conserve paper.

他在纸张的两面都写以节省用纸。

A dense helicoid cyme with the pedicels short on the developed side.

蝎尾状聚伞花序 Cincinnus 密集的螺旋状聚伞花序，花梗在花序发育一侧渐短。

Having a prostyle or set of columns at each end but none along the sides.

保玲中没有一次或两次倒十柱的行为。

Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.

他们进行调停的败了,双方再次陷入争吵。

"According to the latest communique, both sides will soon reach an agreement."

"根据最近的一份公报,双方不久将达成一项协议。"

The moves contravene the peace plan agreed by both sides.

这些举措违反了双方同意的和平方案。

Her husband doesn’t know it, but she’s got a boyfriend on the side.

她丈夫不知道，她暗地里还有一个男朋友。

Rifles and cannons volleyed on all sides.

枪炮向各方面齐发。

The waves were lapping against the side of the boat.

波浪轻拍着船舷。

In lapping up a fur, they always put the inner side outwards.

卷毛皮时, 他们总是让内层朝外。

Please stand to one side; you're casting your shadow over my work.

请你往边上站一站, 你挡着我的光线了。

There is one cavea on either side of the nose, which is called "maxillary sinus".

在鼻腔的两侧各有1个空腔,称为"上颌窦"。

Richard was of French descent on his mother's side.

按他母亲的血统算，理查德是法裔。

Both sides in the dispute showed an earnest desire to reach an equitable solution.

争论双方都表示了达成公平解决的热切愿望。