I, um, took a little siesta earlier...

和罗森鲍姆夫人一起。

And then you can have your siesta, all right?

然后你再去睡个午觉，好吗？

I feel to go to my bedroom and have a siesta, and that's not what I want.

我感觉要回卧室睡个午觉，但那是我所。

It doesn't leave a lot of time for siestas.

根本没大把时间休息。

And I'm looking forward to having my first proper 'siesta' as well!

我也很期待享受我第一次正式‘午睡’！

In fact, that's why a lot of countries have a siesta culture.

其实，这就是为什么许多国家有午休传统。

My problem with a siesta is that if I have a sleep in the afternoon I'd never wake up!

我如果睡午觉会有一个问题，那就是如果我在下午睡着了，那就再也醒来了。

Kezia and her grandmother were taking their siesta together.

Kezia 和她祖母正在一起午睡。

Would you mind if l took a little siesta?

意我休息一会吧?

It was as though everyone were taking a siesta.

就好像每个人都在午睡一样。

Well, CNN's Dr. Sanjay Gupta says a little siesta might be more helpful for our brains than we might think.

CNN桑杰·古普塔博士说，午睡对大脑起到帮助可能比我们认为还要大。

I'm sorry, Max.I just really needed a little siesta after all that cleaning.

对起Max 做清洁很累 我真得小憩(siesta)一下。

What do you think this is, siesta?

你以为来干什么, 午休?

In the late morning and again in mid-afternoon they take a siesta.

在上午晚些时候和下午三点左右， 他们会再次午睡。

He had come up on deck after a siesta below in his cabin.

在下面舱室里午睡后， 他来到了甲板上。

One afternoon, when everyone was having a siesta, she could no longer resist and went to his bedroom.

一天下午，大家都在午睡时候，她再也忍住去了他卧室。

In Spain, many workers take long lunch breaks or midday siestas. They tend to eat late, leave work late and go to bed late.

在西班牙，很多工人会有很长午休。他们吃饭晚，下班晚，睡觉也晚。

He would go out whenthe heat of siesta time had eased and would not return until well into the night.

他会在午睡热度消退后出去，直到深夜才回来。

The sticky sweat of the unwanted siesta aroused the scars of the sores in his armpits.

想要午睡流出粘稠汗水，激起了他腋窝生疮疤痕。

While the others were taking their siestas she would practice the clavichord for two hours, knowing that the daily sacrifice would keep Fernanda calm.

当其他人正在午睡时，她会练习击弦古钢琴两个小时，因为她知道每天牺牲会让费尔南达保持平静。