We're started sifting through things and then we'll get rolling.

在我们开动之前首先要筛选一下。

They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smart phone — a vast storehouse of digital information is similar to say, sifting through a suspect's purse.

法官们首先就应该予以摒弃，智能手机是个巨大的数据信息仓库，而加州关于“搜查智能手机的内容，就像在搜查嫌疑犯的钱包”的说辞是站不住脚的。

We will fine-tune your ability to sift fact from falsehood, for the core of a liberal education is comprised of reason, logic, and critical thinking.

我们会帮助你打磨过滤假象的能力，因为通识教育的核心是由理性、逻辑与批判性思维组成的。

Which also meant a lot more genetic data to sift through.

这也意味着科学家要筛选更多基因数据。

So the next time you brush your teeth, bite into that cheese rind, sift through garden soil, or skip a river stone, look as close as you can.

所以，下你刷牙，咬破乳酪外皮，踏上园的土壤，或者打水漂，尽可能地仔细看看。

We need to sift through the chaotic contents of our minds.

我们需要理清脑中混乱的思绪。

Cutting down trees, blasting riverbanks with diesel powered fire hoses creating a slurry that gets sifted until " Eureka" , a tiny flake of gold.

砍伐树木，用柴油驱动的消防软管冲击河岸，形成一种浆状物，经过筛选，最终成为" 尤里卡" ，一片小小的金片。

Fiddler crabs sift food particles from the mud, leaving behind neat balls of leftovers.

招潮蟹从泥中筛出食物颗粒，留下整齐的剩菜球。

Every hour of living requires at least ten minutes of sifting.

每一小的生活都需要至少十分钟来清理。

As consumers, it's going to take a little bit for us to sift through all that trash and retrain our brains a bit.

作为消费者，我们需要间来筛选所有的垃圾产品，重新训练我们的大脑。

He is sifting out the hearts of man before his judgment seat.

他在审判台前洗涤人的心灵。

It might take you a bit of sifting to find it.

只是你得挖掘一番把它找出来。

He is sifting out the hearts of men before his judgment seat.

他在他的审判席前筛选人们的心。

Quickly whisk those together and then sift your dry ingredients.

快速搅拌，然后把这些干的原料筛一筛。

Here in Bangkok, heavy machinery is now sifting through the rubble of that collapsed skyscraper.

这里是曼谷，重型器械正在废墟中清除瓦砾。

As she sifts through the tainted past, Wolf is horrified by her own “incurable” gullibility.

当沃尔夫细究其不堪回首的过往，她因自身那“无法治愈”的易轻信他人的性格而惊恐。

Sift everything together to incorporate air and make the batter light and fluffy.

将所有材料一起过筛，混入空气，使面糊变得轻盈松软。

Survivors are sifting through what little remains of their flattened homes reduced to rubble.

房屋被夷为平地，幸存者在残存的少量废墟中翻找着。

New techniques that sift nuclear DNA from ancient soil made these findings possible.

从古代土壤中筛选细胞核 DNA 的新技术使这些发现成为可能。

You need to teach your brain to recognise the sounds and to associate them with the words that you already know so that your brain's not hearing something strange but then sifting through your head going: What's sarvo?

你需要教会你的大脑识别这些声音，并将它们与你已经知道的单词联系起来，这样你的大脑就不会到奇怪的东西，而是在脑海中筛选：什么是 sarvo？