Similarly, young lovers, often exasperated in unrequited love, may purposefully hurt each other, only later to profoundly regret what they had done.

同样的，年轻人经常陷入暗恋之中。可能会有意地伤害对方，之后只有为自己所做的深感悔恨。

On public services the Nordics have been similarly pragmatic.

在公共服务方面，北欧国家同样务实。

“Mental arithmetic also requires the ability to retain order information in the short-term via rehearsal, and may be similarly affected by their performance in the presence of changing-state, background environments, ” he added.

“心算也需要通过练习在短时间内记住信息的顺序，因此也可能受到背景环境的影响，”珀罕补充道。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

站在那儿暴跳如雷地冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流比画着手势，那人卡在一辆小得过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭着欧维家的排外墙。

And similarly, novel technologies that were unthinkable in my generation are native to yours.

同样，在我的年代完全无法想象的技术，对你们来说是与生俱来的。

He wore a similarly styled shirt and even completed the throwback look with high white socks.

他身穿一件同款T恤，脚蹬一双白色中筒袜，造型。

Both are similarly priced at just under $ 40.

这两家公司的股价都略低于40美元。

And similarly, if you're using whole-module optimization, we've vastly improved the utilization of parallelism across the compiler and the build system, and you can see up to a 2x improvement in build times.

同样，如果你在使用全模型优化，我们极大地提高了编译程序和构建系统的并行优化，你可以看到构建时间多达2倍的提升。

Similarly faults. Earthquake processes are understood based on faults that are on land.

火山和地震会产生类似的断层。理解地震过程要以陆地上的断层为依据。”

One could similarly have a course devoted to the problem of free will.

我们系同样还开设有一门课专门讨论自由意志问题。

Is this technology similarly difficult to master?

这项技术同样很难掌握吗？

I believe we pronounce it pretty similarly to the Dutch.

我想我们的发音和荷兰发音很像。

I must have shot him a similarly wicked glance.

我必定也曾经对他投过同样带有恶意的目光。

In fact similarly four years ago when they lost the election to John Atenmails, the coincident the court option and we build upon and skew down.

实际上，四年前反派党败给John Atenmails时也巧合发生过类似事件， 依赖并指望法庭来裁决。

Similarly, some Wall Street investment firms armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.

同样，当一些华尔街投资公司出席某些反对其金融产品的法庭案件时，他们会给其各类金融产品申请专利来作为自己的维权武器。

Similarly, I just directed my first film a tale of love in darkness.

我不仅感觉完全无拘无束，还在拍摄时遇到了我的丈夫。

Similarly, your brain is unconsciously choosing which frequencies in the recording to pay attention to.

同样的，你的大脑会无意识地选择到底关注录音中的哪一段频率。

Similarly, the equinoxes have been associated with some amazing man-made phenomena.

同样，二分点也与一些令人惊异的人造现象有关。

Similarly, a black student can usually bring something a white student cannot offer.

同样，黑人学生通常能带来白人学生给不了的东西。

They were also rated similarly on self-control such as the ability to regulate their temper.

他们在自我控制能力方面也有类似的评价，比如调节脾气的能力。