Investors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.

忍受满腹不满情绪多年的投资者也整天惶惶不可终日。

There are always tensions simmering at some level here.

从某种程度上讲，这个地-区的紧张局势一酝酿状态。

I felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.

我难过起来，怒气消，觉得实在是自己不好。

Right now, though, geo-political tensions involving the Middle Eastern nation of Iran are simmering.

但是现在，中东国家伊朗的地缘政治紧张局势正在升级。

And then we'll set these to the side and let these simmer for a minute.

然后把它们放到一，反应一会儿。

Just as it comes to a simmer the cream will start to thicken.

一旦锅里沸腾起来，奶油就开始变稠。

Give it a stir and simmer until the rice absorbs all the water.

搅拌一下，用小火煮，到米饭吸收完所有水分。

Bring to the boil, then simmer for 45 to 50 minutes.

水煮沸后，炖45至50分钟。

I found a stew that had been simmering for fifty years.

我发现一道炖菜已经炖年。

But either way, cover, then keep at a heavy simmer for about 20 minutes.

不管用什么锅，用高火煨大概20分钟。

And let it simmer for a bit until it gets nice and warm.

用小火煨一会儿，到炒热酱料。

This has been going on for five years. It's still simmering along.

这场战争已经持续5年之久。目前战局仍相当激烈。

As it simmers, it fills the house with an earthy remix of Christmas aromas.

待它沸腾，它会使整个房间充满圣诞气息的泥土混合的香气。

And some milk so it can simmer and cook through.

还有一些牛奶，这样它就可以炖煮。

Chuck that in. We're gonna bring that to a simmer.

把它扔进去。我们要把它炖一下。

Bring that up to a simmer, then put a lid on it.

将其煮沸，然后盖上盖子。

So, I'm going to put this on low and cover it to simmer.

所以，我要把它调低，盖上文火。

Meanwhile a simmering war between Russia and Ukraine has become the backdrop of Trump's impeachment.

与此同时，俄罗斯和乌克兰之间一触即发的战争成为特朗普被弹劾的背景。

Ember simmered over this, trying to think of a plan.

小焰克制着自己的情绪，想找到一个办法。

Her fire simmered to a soft, gentle candle-light.

她的火苗渐渐熄灭，变成一道柔和的烛光。