There are always tensions simmering at some level here.

从某种程度上讲，这个地-区的紧张局势直处于酝酿状态。

I felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.

我难过了，气消了，觉得实在是自己不好。

And some milk so it can simmer and cook through.

还有些牛奶，这样它就可以炖煮了。

We can't keep simmering like this forever.

我们不能直这样互相埋怨。

I want to leave the stew to simmer for 5 minutes.

我想把炖肉煨5分钟。

Let the stew simmer for an hour.

让炖菜炖个小时。

Right now, though, geo-political tensions involving the Middle Eastern nation of Iran are simmering.

但是现在，中东国家伊朗的地缘政治紧张局势正在升级。

But the question remains, will that cause tensions to simmer down or will unrest continue to swell in the weeks ahead?

但问题依然在，这会导致紧张局势逐渐平息，还是动荡局势在未几周继续扩大？

Tensions have been simmering in the Middle East since the U.S. government pulled out of a controversial nuclear deal with Iran last year.

自从美国去年退出引发争议的伊朗核协议，中东地区紧张局势触即发。

And then we'll set these to the side and let these simmer for a minute.

然后把它们到边，反应会儿。

Stir that in so you want to put about a litre of stock into this mushroom base and let that simmer for about 10-15 minutes, just to let all the flavours mix up.

把它搅拌下，你要在这个蘑菇底料公升的汤，让它慢炖10-15分钟，让所有的味道混合在。

But either way, cover, then keep at a heavy simmer for about 20 minutes.

不管用什么锅，用高火煨大概20分钟。

I'm gonna bring this all to a boil, and once it reaches a boil, I'll cover it, turn the heat down to low, and just let it simmer away.

等汤煮开之后就盖上锅盖，把火调小慢慢地炖。

With tensions simmering on the border of Ukraine, President Biden spoke to Russian President Vladimir Putin for two hours and one minute.

在乌克兰边境紧张局势触即发的情况下，拜登总统与俄罗斯总统弗拉基米尔·普金视频会晤了2小时零1分钟。

And let it simmer for a bit until it gets nice and warm.

用小火煨会儿，直到炒热酱料。

This has been going on for five years. It's still simmering along.

这场战争已经持续了5年之久。目前战局仍相当激烈。

As it simmers, it fills the house with an earthy remix of Christmas aromas.

待它沸腾，它会使整个房间充满圣诞气息的泥土混合的香气。

Though the initial craze had simmered, the brand still managed to hang on to a relatively large customer base over the next few years thanks to its global presence.

尽管最初的狂热已经慢慢升温，但在接下的几年，该品牌凭借其全球影响力，仍设法留住了个相对较大的客户群。

Instead, new ingredients and water are added when necessary and left simmering – cooking at a temperature just below boiling so that the food bubbles gently.

相反，在必要时添加新的食材和水，然后继续炖煮——在略低于沸点的温度下烹煮，这样食物就会轻轻冒泡。

With tensions simmering between those two countries, an official with the British government is calling for a period of calm.

随着这两个国家之间的紧张局势不断升温，英国政府的名官员呼吁冷静段时间。