Well, see I'm always i'm a simpleton. I've always had the view that we pay taxes and the city should do those things.

我是个直肠子，我认为既我们交税了政府就改提供这些服务。

After some little time had elapsed, he was, however, rather embarrassed, when he remembered that a simpleton, or one unfit for his office, would be unable to see the manufacture.

随着时间流逝，他更加不安了，因为他想起愚蠢的人或不称职的人是看不见这布的。

We finally lose our terror of coming across as a simpleton and a yokel.

我们终于不再害怕被认为是一个傻瓜和乡巴佬。

But she does help him on, as much as her nature will allow. If I can perceive her regard for him, he must be a simpleton indeed not to discover it too.

“不过她已经尽心竭力在帮他的忙了。要是我都能看出她对他的好感，而他却看不出，那他未免太蠢了。”

Which brings us back to that hulking simpleton over there.

这挺符合那边那个大傻冒的形象。

He's somewhat of a simpleton with a low IQ.

他有点笨，智商不高。

I am laughing at those simpletons who believe everything they hear and who allow themselves to be caught so easily in the traps set for them.

“我在笑那些傻瓜，他们竟会什么都信，轻易就让自己进入了别人给他们设置的陷阱。”

The reason you're fixated on a goodnatured simpleton like Penny is that she's the exact opposite of your first romantic attachment: your brilliant yet intimidating mother.

你之所以对佩妮这种 秀外痴中的姑娘念念不忘 是因为她跟你的第一位爱慕对象截 就是你害怕的天才母亲。

Honey was a fool, a silly, a simpleton about men, but she had a feminine instinct about other women that Scarlett had underestimated.

霍妮对男人是个傻瓜，一个可笑的笨蛋，可是她对别的女人有一种女性的直觉，而思嘉低估了这一点。

" You shall stay here in my palace, " said the king. " I need just such simpletons as you."

你可以留在我的宫殿里，国王说。我就需要像你这样头脑简单的人。

You are a simpleton and a pig! Who needs food when you can have glamorous jewels!

你这只蠢猪，哪个有璀璨珠宝的人需要食物？

Since being smart means that you won't be as stimulated by the things that keep us simpletons happy.

因为聪明意味着
凡人的快乐再不能使你快乐。

In short, no one would allow that he could not see these much-admired clothes, because, in doing so, he would have declared himself either a simpleton or unfit for his office.

总之，谁不愿说自己看不见那世人交口称赞的衣服，因为那样就会暴露自己的愚蠢或不称职。

It's not cool. It's a childish trick designed to confuse and intrigue simpletons. How'd you do it?

一点都不厉害 只是个简单的用来戏弄傻瓜的小把戏而已 你是咋弄的？

I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.

我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。

Somehow, the mullet-headed simpleton had me.

这二傻子莫名其妙地辩倒了我。

His brothers thought that he did not know very much, and called him a simpleton.

他的哥哥们认为他不谙世事，便叫他傻蛋。

This poor simpleton has been robbed of four gold pieces. Take him, therefore, and throw him into prison.

“这个可怜的傻瓜被人抢了四个金币，把他抓起来，送到监牢里去。”

That was the reason I was like, I need a simpleton.

那就是为什么我觉得，我需要个傻瓜。

Then there's this guy Simplicio, the simpleton, and he espouses the words of the Pope.

后是这个叫辛普利西奥的傻瓜，他宣扬教皇的言论。