I'll have to account for my sins.

我得为我罪行负责。

Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins.

我站在厨房里，听筒贴在耳朵上，我知道电话线连着，并不只是拉辛汗，还有我过去那些未曾赎还罪行。

" Curiosity is not a sin, " he said.

“好奇心不是罪过，”说。

I have a head for business and a bod for sin.

我有着商业头脑 诱人犯罪身体。

It's not a sin to be thrifty, dear.

勤俭节约不是罪 亲爱。

His illnesses, his sins, but little about his potentialities, his virtues, his achievable aspirations or his psychological height.

缺点 过失 但很少谈到潜能 实际愿望或精神高度。

There are enough problems now without sin.

麻烦已经够多了，还想什罪过。

The sin of omission is a failure to do what you know is right.

疏忽罪过，就是没有做你认为事。

They told researchers they were accused of having sinned and brought it upon themselves.

她们对研究人员表示，她们恶行遭到了谴责，并将招致厄运。

Like the seven sins, said Pinocchio, still laughing.

“就像七宗罪，”皮诺乔依旧笑着说。

I get it! Sin is opposite hypotenuse... Yes.

我懂了，弦是对边比斜边。是。

Bless me, Father, for I have sinned.

神父，请原谅我，我有罪。

Turner's critics accused him of the cardinal sin of indistinctness.

评论家们指责特纳在这幅作品中最大失误就是画面不清晰。

But to remember it was a sin to kill a mockingbird.

但是切记，杀死知更鸟是种罪孽。

Honesty was deemed to be more of a sin than a virtue, since it made people feel uncomfortable or at least it made the most powerful folks feel uncomfortable.

诚实被认为是一种罪恶，而不是一种美德，因为它让人们感到不舒服，或者至少让最有权势人感到不舒服。

Before then it is not necessary because no one has sex outside wedlock, he insists (under pressure he concedes that some might sin but society would collapse were they to be condoned).

坚持认为，在那之前是没必要，因为没有人会在婚前发生性行为（压力之下，承认有些人可能会犯下罪过，但如果宽恕们，社会就会崩塌）。

They accepted the doctrine of predestination, original sin and total depravity, and limited atonement through a special infusion of grace form God.

们相信宿命论、原罪说、全体堕落和有限赎罪。

I did not then know the besetting sin of woman, the passion to discuss her private affairs with anyone who is willing to listen.

那时候我还不懂女人一种无法摆脱恶习--热衷于同任何一个愿意倾听人讨论自己私事。

Remember, it is much easier to reprove the sin of others than to overcome temptation when it assails ourselves.

记住，数落别人不是总比克服我们自己面对诱惑容易得多。

And away she went boldly; but she had not got farther than the churchyard gate before she saw the red shoes dancing before her; and she was frightened, and turned back, and repented of her sin from her heart.

于是她就大胆地走出去。但是当她刚刚走到教堂院落门口时，又看到那双红鞋在她面前跳舞。这时她害怕起来，转身回到家，同时诚心忏悔她罪过。