These complaints pale in comparison to a more sinister worry.

这些怨言在一份祥的担心前未免相形见绌。

This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.

现在适合喝一杯，再加一篇带有阴险弦外之音的冷血预谋的演讲。

The hacktivists may do most damage by providing cover for more sinister efforts.

黑客活动因为为一些更为恶性的行为提供屏蔽而造成了更多伤害。

Clym started up, and Susan smiled in an expectant way which did not embellish her face; it seemed to mean, " Something sinister is coming! "

克林站起身来，苏珊出所料地微微一，但那微使她的脸好看一些；她那脸色似乎是在说，“可怕的事要来了！”

Believe it or not, Emily actually does have a slightly sinister meaning. It's the feminine version of Aemilius or Emil which means " rival."

信信由你，艾米莉确实有一点险恶的意思。埃米利乌斯或埃米尔的女性版意为“竞争对手”。

And words for left give us sinister, gauche, maladroit.

而含有 left 这个含义的词有详的，笨拙的，灵巧的。

And thus, her appearance was much more sinister and dark.

因此，她的人物形象就比较邪恶阴暗。

Scorpion venom is a sinister cocktail of toxic substances, some of which are 100000 times more deadly than cyanide.

蝎毒是各种毒素的危险混合物，其中一些致命性要比氰化物高出10万倍。

And of course there's this very sinister history underneath it because of the crime that started their relationship that they're trying to kind of rewrite with this performance for her.

当然，这有一段非常邪恶的历史，因为他们的关系始于犯罪，他们试图用在她面前的表演来重写这段历史。

Those dramatic slides you showed at the start where GPT was saying that TED is the sinister organization.

你一开始展示的那些戏剧性的幻灯片，GPT 说 TED 是邪恶的组织。

This leads him to face Petrov, a sinister, suspender-wearing Russian played by Robert Baker, one of Lee's own Jeet Kune Do students.

这使他面对彼得罗夫，一个阴险、穿吊带衬衫的俄罗斯人。此角由罗伯特贝克，小龙截拳道的得意门生饰演。

Professor Umbridge stood up. She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

乌姆里奇教授站了起来。她这么矮，就算站起来也跟坐着的时候没有太大的差别，但是她那种做作的举止和满脸的假变成了一脸狂怒，这使她那张松垂的阔脸看上去格外凶恶。

Sinister minor types, raise your left hand.

阴郁小调的举左手。

The defining features of the conspiracy theory are: the conspirator, the conspiratorial plan — the sinister plan that they're trying to bring about — and the means of mass manipulation by which the conspirator is keeping the plan secret.

阴谋论的定义特征是：阴谋者，阴谋计划——他们想要实现的邪恶计划——以及阴谋者对计划保密的大规模操纵手段。

The telegram from Lisbon continued with a sinister note: " The Duke believes with certainty that continued heavy bombing will make England ready for peace."

从里斯本发来的电报继续带着一种祥的语气说：“公爵坚信，持续的猛烈轰炸将使英格兰为和平做好准备。”

I could see nothing sinister about him. I wondered if the fact that he was not drinking helped to set him off from his guests, for it seemed to me that he grew more correct as the fraternal hilarity increased.

我看出他身上有什么诡秘的迹象。我纳闷是否他喝酒这个事实有助于把他跟他的客人们截然分开，因为我觉得随着沆瀣一气的欢闹的高涨，他却变得越发端庄了。

The sinister scene hangs in the air.

空气中弥漫着阴险的气息。

Yet Mr Preston argues otherwise, citing his ties with Josif Grigulevich, a sinister NKVD agent.

然而保罗·普雷斯顿认为他和那个NKVD内务部特工有联系。

In spite of its youth, it has already a sinister history.

尽管它流传在世为时长，可是已经有过一段幸的历史了。

Few creatures have a more sinister reputation than the one they seek.

几乎没有什么生物比他们寻找的更令人望而生畏。