And the FBI has bought this hook, line, sinker, rod, reel and the boat they rode out in.

联邦调查局不疑有他照单全收。

It just means that you don't have to swallow their arguments hook, line, and sinker.

这只是意味着你不必吞下他们论点钩子、线和坠子。

The " sinker" is a weight that makes the hook go down into the water.

“沉子”是一个能让鱼钩沉入水中配重。

So it was swallowed hook, line, and sinker.

所以它完全上当了。

They fall for this hook, line and sinker.

他们对此深信不疑，完全上当了。

They are sinkers, not floaters, because they have extremely dense bones.

它们是下沉物，而不是漂浮物，因为它们骨骼极其致密。

We took the first deal they offered us and it was like hook, line, and sinker.

-我们接受了他们第一次提出条件，结果是完全上当了。

Intercepted communications, decrypted by codebreakers at Bletchley Park, suggest that they're falling for it hook, line and sinker.

布莱切利园解码专家破译截获通信显示，德国人完全上钩了。

He gave them hook, line, and sinker what they wanted and ruled against the government at every turn.

他全盘接受了他们要求，并在每一步都做出了不利于政府裁决。

Hook, line, and sinker. are good.

成功上钩 我们真行。

And what was remarkable to me was the fact that the press swallowed his testimony hook, line, and sinker.

让我感到惊讶是， 媒体完全相信了他证词，毫不怀疑。

DAN ENGBER: So there's sinkers in one hand and  then there are the watchers.

DAN ENGBER：所以，一只手上有坠球，然后是观察者。

Comparatively little effort is spent in reaching the ocean's lower regions, because all objects have a tendency to become 'sinkers.' Follow my logic here.

到达海洋下层，实际不用费很大力量，因为凡物体都有下沉到底倾向。请您听我推论吧。

But the expression " to fall for something hook, line, and sinker" means to believe something completely even though it probably isn't true.

但表达“to fall for something hook, line, and sinker” 意味着完全相信某事， 尽管它很可能不是真。

DAN ENGBER: So this—so in the quick—among the quicksand fetishists, there  are so-called " sinkers." These are people who seek out quicksand in nature and want to jump in.

丹·恩伯：所以在流沙恋物癖者中，有所谓“沉降者”。这些人在大自然中寻找流沙并想跳进去。

You bought the campaign as real, hook, line, and sinker, and now should feel somewhat embarrassed and go back to your normal tree-torn sneakers and Palmetto jeans with the stripes in the front.

你全盘接受了这场宣传， 信以为真，现在应该感到有些尴尬， 回到你那双被树枝划破普通运动鞋和前面有条纹帕尔梅托牛仔裤吧。

Oh, if you go—if you go onto  the sinker's message boards, there's a Google map which has sinking spots all over the world, and each one is rated for, you know, thickness, depth, privacy, available parking nearby.

哦，如果你去——如果你去沉降片留言板，有一张谷歌地图，上面有世界各地沉没点，每个下沉点评级，你知道，厚度，深度，隐私，附近有停车位。