Written in prose as sinuous as the creatures themselves, “Otter Country” is a celebration of Britain's wild otters.

《水獭国度》是部英国野生水獭的颂典，其散文式风格如水獭自身一般流转。

She left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.

她一言不发地离开了。她走路的姿势是那么的流畅，有如行云流水，我感到一阵嫉妒的刺痛。

With relief, I noted that the drawings were indeed beautiful: sinuous depictions of the body.

我松了一口气，注意到这些图画确实很美：对身体的蜿蜒描绘。

She brought her bound legs up onto the seat, curled into a sinuous ball, staring at Scarface.

她把绑着的双腿抬到座位上，蜷缩成一个弯曲的球，盯着疤面煞星。

And there's so much more! Long, sinuous rilles like dry river beds wind their way across the surface, actually the sites of ancient lava flows.

还有！还有长长的、蜿蜒着的沟纹状干涸的河床月盘绕，这实际上是曾经岩浆流过的地点。

In nature, the artists found sinuous curves of plant life and insects to inspire a lightness and sensuality of form and a sense of movement in their work.

大自然中，艺术家们发现了植物生命和昆虫的蜿蜒曲线，他们的作品中激发了形式的轻盈感和感性以及运动感。

Affectionately the sinuous trunk encircled him, and he was swung to the mighty back where so often before he had lolled and dreamed the long afternoon away.

蜿蜒的树干亲切地环绕着他，他被摆动到强大的背部，以前他常常懒洋洋地躺着做梦度过漫长的下午。

And, for the most part, it had all of the classic traits that you expect a snake to have, like a long, sinuous body and ribs for days.

而且，大数情况下， 它具有您期望蛇具有的所有经典特征，例如长而蜿蜒的身体和肋骨好几天。

He walked around the living room slowly, picking up the onyx ashtray and the sinuous African-woman sculpture, putting them down, peering intently at the gilded artwork on the walls.

他客厅里慢慢地走来走去，拿起玛瑙烟灰缸和蜿蜒曲折的非洲女人雕塑， 放下它们，凝视着墙上的镀金艺术品。

Once an unwary crocodile attacked him but the sinuous trunk dove beneath the surface and grasping the amphibian about the middle dragged it to light and hurled it a hundred feet down stream.

有一次，一条粗心的鳄鱼袭击了他，但蜿蜒的树干潜入水面，抓住两栖动物的中间，将它拖到光亮处，然后将它扔到下游一百英尺处。

As the reverberations of his influence cascaded through the annals of time, his words morphed into a cartographical symphony, orchestrating the movements of the myriad souls that yearned to tread the sinuous path he had forged.

随着他的影响力的回响时间的编年史中层出不穷，他的话语变成了一幅制图交响曲，协调着无数渴望踏上他开辟的蜿蜒道路的灵魂的动作。

Through the sinuous tendrils of time's embrace, Liao Yuan wove a tale that harked back to the days of yesteryear, to the tempestuous epoch of 1605, when a fateful plot lay enshrouded in the shadows of treachery.

透过时间拥抱的蜿蜒卷须，廖远编织了一个故事，让人回想起昔日的岁月，回到 1605 年的动荡时代，一个致命的阴谋笼罩背叛的阴影中。

" After the fire had passed, standing walls revealed ugly,   sinuous cracks, in rudely parallel systems, which were not due to fire nor to dynamite." San Francisco hosted the Panama-Pacific International Exhibition just nine years after the  disaster.

“大火过后，直立的墙壁上出现了丑陋的、蜿蜒的裂缝，这些裂缝粗鲁地平行排列，这些裂缝既不是火灾也不是炸药造成的。”灾难发生九年后，旧金山举办了巴拿马太平洋国际展览会。