What is my sister doing there, and why are the drapes shut?

我妹妹为什么在你家？ 窗帘为什么拉了？

In all of these examples, two states or things are being compared: the view before and now; exercise and diet; two sisters.

在这些所的例句中，两种状态或者说物被进行了比较：之前和现在的view、锻炼和及两姊妹。

Do your twin sisters still torment you with their terrible shouts?

你双胞胎妹妹们仍然用哭声来烦你么？

This is what he got for spending time with his seven-year-old sister, Annie loved pretend stuff. But Jack was eight and a half. He liked real things.

这就是杰克同他七岁的妹妹玩耍时常常出现的情景。安妮喜欢玩假装的游戏。而杰克已经八岁半了，他喜欢实实在在的东西。

Just take care of my sister... - Your sister?

照顾好我的妹妹 - 你的妹妹？

In fact, Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be.

实际，德思礼佯装自己根本没有这么个妹妹，因为她妹妹和她那一无是处的妹夫与德思礼家族的为人处世完全不一样。

Miss Amelia, Miss Minchin's sister, was trying to stop her crying.

阿米莉娅小姐，闵钦小姐的妹妹，正在试着让她停止哭泣。

My sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.

我姐姐的暴脾气没有浇灭我的热情。

Percy seized Ron and was dragging him back to the bank (" Gerroff, Percy, I'm all right! " ); Dumbledore and Bagman were pulling Harry upright; Fleur had broken free of Madame Maxime and was hugging her sister.

珀西抓住罗恩，把他拽到（" 开，珀西，我没事！" ）；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆夫人的阻拦，一把搂住了妹妹。

My gregarious sister makes friends wherever she goes.

我那合群的妹妹无论到哪里都能交到朋友。

The first is called ignoring and it's just downright rude, so the second level is the kind of level my sister talks to to my mom, it's called pretending.

第一种是忽视，是种十分粗鲁的表现，第二种是我妹妹跟我妈说话时的级别，叫做假装。

Dubbed Artemis for Apollo's twin sister, NASA hopes to send a woman this time.

因阿波罗的孪生姐妹而被称为阿尔特弥斯，美国宇航局希望这次能派出一名女性。

I lost my sister in the crowd.

人多了，我找不到我的妹妹。

Gretel heard this, and Hansel made a plan to save himself and his sister.

葛雷特听到了这件事，韩塞尔制订了一个计划，来拯救自己和妹妹。

I got this, this all started back when I was a child and I had to go shopping with my mother and my older sister, it was always a nightmare.

我还是个孩子的时候就是这样了，那时候我不得不和我的妈妈和姐姐去购物，那通常都是一场噩梦。

I will be visiting my sister then.

我那时候会拜访我的姊妹。

Only four out of the 54 people interviewed had completely broken with their sisters and brothers and only one of the four felt comfortable with the break.

被采访的54个人中只有4人已经完全和他们的兄弟姐妹决裂，而这四个人里只有一个对此感到愉快。

" And would Mr Linton approve of his sister marrying that man? " I inquired.

“而且林惇先生会同意他妹妹嫁给那个人吗？”我问。

Do you want a baby sister or brother?

你想要妹妹，还是弟弟？

As they accumulated, Latin did not create Italian and its sister languages.

随着变化的累积，并不是拉丁语创造了意大利语和姊妹语言。