1.It's not that; that's a sixpenny toy hell;—it's the INNER darkness.

这并不是说;那是六便士的玩具地狱；——那是内心的黑暗。机翻

2.And in this way, Charlie would make his sixpenny bar of birthday chocolate last him for more than a month.

用这办法，小块六便士的生日巧克力糖，查理可以吃多月。

3.Mrs. Carey placed in front of her the sixpenny bit she was accustomed to put in the plate, and gave Philip threepence for the same purpose.

凯里太太把她习惯放盘子里的六便士放她面前， 为了样的目的， 给了菲利普三便士。机翻

4.There was no mistaking them: their pale eyes rested on the middle distance, their clothes looked like a bargain basement after a stay-in strike, and it seemed that they all wore the same string of sixpenny beads around their thin necks.

他们没有看错：他们苍白的眼睛停距离，他们的衣服看起来像是罢工后廉价的地下室，他们瘦削的脖子似乎都戴着串六便士的串珠。机翻

5.On a day of indescribable glory, when earth and heaven shed benedictions upon the soul of man, a child, whose nature would have bidden him rejoice as only childhood may, wept his heart out because his hand had dropped a sixpenny piece!

无法形容的荣耀的日子，当大地和天堂为人类的灵魂带来祝福时，孩子，他的天性本应让他像只有童年样快乐，却因为他的手掉了六便士的硬币而伤心地哭了！机翻

6.All that he gained in return for his sixpenny omnibus ride, was a more vivid conviction that there never was, never could be, any one like Margaret; that she did not love him and never would; but that she — no!

他花六便士乘坐公共汽车，所获得的回报是更加坚定地相信，从来没有，也不可能有像玛格丽特这样的人；她不爱他，也永远不会爱他；但是她——不！机翻