A sizable portion of the world is only just emerging from economic decline.

世界上很多地区才刚刚走出经济衰落。

But such ambition comes with a sizable price tag.

但这样的雄心需要付出相大的代价。

But a sizable chunk are non-binding memorandums that may never materialize.

但是其中相一部分是不具有约束力的备忘录，很可能永远无法实现。

And that's a sizable number (though it makes up a relatively small percentage of the population and it's low compared to other nations that offer similar housing initiatives like say the UK).

这是一个相大的数字(尽管它在总口中所占的比例相对较小，而且与其他提供类似住房计划的家，如与英相比，这个数字很小)。

But there has been a sizable increase in temperature in the Antarctic Peninsula.

但是南极半岛的温度却有相大的升高。

But contrary to popular belief, the homeless in Los Angeles are not mostly mentally ill or drug addicted or frightening, although a sizable minority meet some of those descriptions.

但与这些普遍观点相反的是，洛杉矶的无家可归者大多不是精神疾病患者，没有吸毒成瘾或令感到害怕，尽管也有相一小部分符合这些描述。

The bills are now likely to become law, and Macron faces opposition from the French far right, the far left and a sizable chunk of the center.

这些法案现在很有可能成为法律，而马克龙还面临着法极右翼、极左翼以及相大一部分中间派势力的反对。

Take advantage of the lunch specials and enjoy sizable Vietnamese dishes in the Vietnamese Community.

充分利用午餐特价，在越南社区享受丰盛的越南菜。

" Why? What happened? " said Harry, through a sizable chunk of steak.

“为什么？怎么回事？”哈利嘴里含着一块很大的牛排，嘟嘟囔囔地问。

Frequently, my broker will call me and recommend I move a sizable amount of money into the stock of a company that he feels is just about to make a move that will add value to the stock, like announcing a new product.

我的经纪经常会给我打电话，建议我动用一笔数额可观的资金，购买他看好的公司的股票，比如拥有某种新产品的公司的股票。

It's become a mecca for the Indian community. And it's a sizable group.

后来这里成为了印度群体的聚集地。生活在这里的印度相多。

Back then audio equipment wasn't so affordable and was quite sizable.

那时的音频设备不那么便宜，而且体积相大。

He heard Ron give a strangled cheer, and they turned the next bend to see his eager face staring through the sizable gap he had managed to make in the rock fall.

他听见罗恩发出一声沉闷的欢呼。他们又转过一个弯道，就看见罗恩的脸透过一个很大的豁口，急切地向他们张望，这个豁口是他好不容易在坠落的碎石准中掏出来的。

Carving out colonies across the Adriatic coast along with a sizable chunk of Greece and Cyprus by dominating the Mediterranean, the Venetians completely monopolized the flow of trade coming into Europe from the east.

通过统治地中海，威尼斯在亚得里亚海沿岸、希腊和塞浦路斯的大片土地上开辟了殖民地，完全垄断了从东方进入欧洲的贸易流。

At a time of major racial reckoning, a new cohort of leaders is making a case for setting aside zero-sum thinking that suggests that progress for some Americans must come at a sizable cost for others.

而在种族问题日益严重之际，一群新的领导正在为主张将零和思维置于一边而提出理由。零和思维意味着的进步必须以其他付出相大的代价为代价。

NASA is preparing to crash a probe into an asteroid some 11 million kilometers from Earth to assess how difficult it would be to stop a sizable piece of space rock hitting our planet.

家航空航天局正准备将一枚探测器撞向距离地球约1100万公里的一颗小行星，以评估阻止一块大太空岩石撞击地球的难度。

We're up $130 in a week or so, which is a pretty sizable increase, " Haworth says. " We're probably set for a pause and a setback in the near term.

在近一周时间内涨到了130元，这是一个相可观的涨幅，”Haworth说到。“在短期内，我们可能会陷入停滞和后退。

This left a sizable stack of newspapers sitting on his desk beside his snowy owl, Hedwig: one for each of the days Harry had spent at Privet Drive this summer.

在他的书桌上还留着相大的一堆报纸，旁边是他的猫头鹰，海德薇：唯一一个天天陪伴着哈利在女贞路度过这个夏季的生物。

A team of researchers in Australia finds that growing up in a home with a sizable library enhances literacy, number sense and even technological know-how in later life.

澳大利亚的一个究小组发现，在拥有大量藏书的家庭中成长，有助于提高之后生中的读写能力、数感、甚至是技术能力。

She also says that divergences in policy supports are a second source of the deepening divide, as advanced economies continue to roll out sizable fiscal support.

她还表示，随着发达经济体继续推出大规模财政支持，政策支持上的分歧是差异加深的第二个原因。