And skepticism of the EU is growing across the political spectrum.

现在对欧盟的质疑在各个政治派别蔓延。

Your Honor, allow me to register my skepticism.

法官大人，请将我的怀疑记录在案。

Ultimately a healthy dose of skepticism is needed.

最终，我们需要一种健康的怀疑态度。

The European debt crisis has fueled British skepticism and so has the continent's refugee crisis.

欧洲债务危机和欧洲大陆的难民危机加深了英国的疑虑。

" Simply to acquiesce in skepticism, " Kant wrote, " can never suffice to overcome the restlessness of reason."

康德认为，“简单地默许于怀疑，无法平息内心渴望理性思考之不安。”

But there is some skepticism about whether Russia really has a working hypersonic missile.

但有人怀疑俄罗斯是否真的有一枚有效的速导弹。

The sense that the games will be a hit here, though, faces legitimate skepticism.

然而，奥运会将在这里受到冲击，正面临着质疑。

Experts say the very name of the project to push the vaccine through fuel skepticism.

专家称，推动疫苗研发的项目名称更加激发了人们的怀疑。

Such discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.

这种与之前体系相违背的发现必须得带着审慎的态度进行验证。

Yet, there is growing skepticism about the value of this model.

然而，人们越来越怀疑这种模式的价值。

Always take them with a grain of salt and skepticism.

对他们持怀疑态度。

In philosophy a view like this is called skepticism.

在哲学上，类似这样的看法被称为“怀疑”。

Everyday experiences of racism and xenophobia contribute to people's hesitancy and skepticism.

种族主义和仇外心理的日常经历导致人们的犹豫和怀疑。

He was wearing a look of deep skepticism behind Dumbledore's back.

他邓布利多身后，脸上带着深深的怀疑。

France has one of the highest levels of so-called vaccine skepticism in the world.

法国是世界上对疫苗抱有怀疑程度最的国家之一。

Their answers showed that skepticism over the EU is not confined to Britain.

他们的调查结果展现出对欧盟的质疑不仅限于英国。

So far, those efforts only appear to have validated decades of local skepticism about Washington.

到目前为止，这些努力似乎恰好佐证了当地对华盛顿长达数十年的怀疑。

And while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.

尽管科技公司的老板们表示愿意制定保障措施，但质疑情绪仍然在蔓延。

Skepticism about Brexit is widespread in London as well.

另外，伦敦民众也普遍对英国退欧持怀疑态度。

I know what it's like to stare down skepticism from a loved one.

我明白被心爱的人质疑的滋味。