So should companies, which can be skewered over an expanding gamut of gripes.

企业也应该，因为们可以针对范围不断扩大的抱怨进行抨击。

The journalistic team of Larry Elliott and Dan Atkinson proved to be more perceptive than most of their peers in skewering Britain's debt-fuelled boom.

事实证明，Larry Elliott和Dan Atkinson的记者团队在描绘被债务吹高的英国繁荣方面比他们的大多数同僚更具慧眼。

Now I can't say what it was about him, the jokes, the tuxedo, the way he could casually skewer someone with a harpoon.

我也说不上来他是什么的人，但是那些玩笑，那身燕尾服，还有用把鱼叉就能把人打趴下的气势。

A popular way to serve them was in a raised pie with the tail, wings and head and neck cooked onto skewers and put back in the pie.

一种流行的法是把火鸡包在一个鼓起的馅饼里，鸡尾、鸡翅、鸡头和鸡颈串在烤串叉子上熟，再插回到馅饼里。

Oh, yes. The great skewer bird. It's after the eggs.

噢对，还有贼鸥，专门偷蛋。

But Jim Himes, a congressman from Connecticut and a former banker, skewered him.

但来自康涅狄格州的国会议员、前银行家吉姆·海姆斯(Jim Himes)对他进行了抨击。

A popular way to serve them was in a raised pie with the tail, wings and head and neck cooked onto skewers and put back in the pie. Resplendently gazing back at the would-be diner.

一种流行的法是把火鸡包在一个鼓起的馅饼里，鸡尾、鸡翅、鸡头和鸡颈串在烤串叉子上熟，再插回到馅饼里。整道菜灿烂地回望着那个想要用餐的人。

Vision gets skewered at the very beginning of that fight.

幻视在那场战斗的一开始就被刺伤了。

At this point, take a skewer and just stab it loads of time.

时，拿一根竹签，在上面多刺一会儿。

Throw your used skewers in this garbage bag.

把使用过的串肉杆扔进个垃圾袋。

Worse than ever, as if someone were skewering him from the scalp down, methodically working a sword all the way through his body until it comes out through the soles of his feet.

就像有人用了他的头皮，然后有条不紊地贯穿他的全身，从脚底穿出。

Many a Telmarine warrior that day felt his foot suddenly pierced as if by a dozen skewers, hopped on one leg cursing the pain, and fell as often as not.

那天真有不少台尔马士兵突然感到脚上一阵钻心的疼痛，不得不一边大声诅咒着一边单脚跳，然后经常会跌倒在地。

Traditional folk music accompanies people getting off the train, with local foods such as lamb skewers and soft pancakes and products by local artisans awaiting them at the station.

人们下火车时就能听到传统民间音乐，车站里有羊肉串和软煎饼等当地食品以及当地工匠的产品等待着他们。

So, she searched her home for substitutes. In the end, cooking tools, including a fork and skewers, helped her go from long hair to short.

于是她在家里寻找可以替代的工具。最后，她利用餐叉和烤肉叉子等烹饪工具把长发剪成了短发。

I acquired a one-pound drum and a chicken rotisserie skewer, and a motor that turn that drum three revolutions a minute.

我买了一个一磅重的滚筒和一个烤鸡肉串，还有一个每分钟能让滚筒转三圈的电机。

You'll need about 10 to 12 small skewers, and you do wanna make sure that they fit the length of your skillet.

你需要大约10到12根小烤串，并且要确保们适合你煎锅的长度。

The author hoped people would see the hypocrisy, pretension and greed that Moliere skewered, and work to rid themselves of those same qualities.

作者希望人们能看到莫里哀的戏剧里所讽刺的虚伪、自负和贪婪 并能努力摆脱些劣质。

My husband. If he told the king both our heads would be skewered on the city gates by now.

我丈夫 如果他告诉了国王 你我的头颅现在已经挂在城门口了。

Without Lanie telling me, would I have known you from one of these waiters passing around the chicken skewers?

如果不是蕾妮向我推荐你，我会从些端餐盘的服务员里认识你个无名小卒吗？

In the end, cooking tools, including a fork and skewers, helped her go from long hair to short.

最后，包括叉子和烤串用的扦子在内的烹饪工具帮助她从长发变成了短发。