In July, 1957, Paul McCartney joined the Quarryman, John Lenno, skiffle Band.

1957年7月，保罗·麦卡特尼加入采石，约翰·列诺，即兴摇滚队。

Shortly after the audition, the Quarrymen abandoned skiffle for the more promising rock and roll genre.

试镜后不久，采石队放弃了即兴摇滚，转而选择更有前途的摇滚流派。

George wanted rock or skiffle or both and to do that he needed money encouragement and, well, a guitar.

乔治想要摇滚，或者即兴摇滚，或者两者兼而有，了做到这一点，他需要金钱鼓励，还有，嗯，一把吉他。

At one point, I was told to skiffle carrots.

食谱一直说把胡萝卜爵士。

The young Harrison started dressing up as a teddy boy, sporting drainpipe trousers and a quiff he listened avidly to Chuck Berry and Buddy Holly, as well as the early all-British skiffle records for the uninitiated.

年轻的哈里森开始打扮成一个泰迪男孩，穿着排水管裤，留着卷发，他如醉如狂地听查克·贝里和巴迪·霍利的歌，以及早期外行录制的全英国 即兴摇滚唱片。