And Harry, with the unerring skill of the Seeker, caught the wand in his free hand as Voldemort fell backward, arms splayed, the slit pupils of the scarlet eyes rolling upward.

而后哈利，做为个出色的找球手，在伏地倒地的同时用他空着的只手抓住了杖--而伏地双臂张开，猩红的眼睛里的瞳孔张开翻了起来。

The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.

虽然他是位步调快，要求高的人，但是我从他身上到了许多东西，如组织技巧，行业知识，商业智慧，专业精神以及诚实正直的品质等，实在不胜枚举。

It seems that we use our language, not just to cooperate, but to draw rings around our cooperative groups and to establish identities, and perhaps to protect our knowledge and wisdom and skills from being stolen from outside.

似乎我们使用语言，不仅仅是为了合作，而且是为了围绕我们的合作群体建立联系，建立身，也许是为了保护我们的知识、智慧和技能不被外界窃取。

This level of skill indicates specialized training.

这等水平的技能表明 他曾受过专业训练。

If you are interested but don't yet have the right skills, they will also have stands with information on appropriate training programmes.

如果你感兴趣，但还没有掌握合适的技能，他们也会提供有关适合培训计划信息的展位。

I'm a very average person with above average communication skills.

我是个平凡的人，而我的沟通能力在平均水平以上。

Blurring the issue is one of the basic ministerial skills.

含糊问题是最基本的大臣技能之。

You could tell, it took a hu-lot of strength, skill and balance for him to put his own spin on the twist and shout.

你能看出来，这会花费九牛二“呼”之力。这项运动需要独特的技巧和平衡。

How can we utilize his knowledge and skill to our advantage?

如何来利用他的知识和技术对我们有利。

" I'm sure you'll dazzle us all with hitherto unsuspected magical skills, " yawned Fred.

“我确定你会令我们仰慕你的，用你目前为止还不知道是什么的法把戏，”弗雷德打着哈欠说。

Autism spectrum disorder refers to a range of conditions, characterized by challenges with social skills, repetitive behaviors, speech and nonverbal communications, as well as by unique strengths and differences.

自闭症谱系障碍有系列的症状，表现为社交技能的缺乏、重复的行为、语言交流的障碍，以及独特的优势和差异。

Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.

我们的管理能力是以在加速这过程时表现出的能力为衡量标准的。

These problems all require specific skill sets to mediate and to talk through.

这些问题都需要特定的方法来调解。”

Did her abysmal housekeeping skills Finally trump her perkiness?

她浑身的傻气终于被她盖世的家务活能力打压下去了是吗？

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

些人与俱来的高超的智力，艺术才能和创造力也让平等成为个很难实现的目标。

I believe this is also the advanced stage provided for the young generations to showcase their skills and they have a bright future to realize their lofty ideal.

新时代的中国青年，逢其时、重任在肩，施展才干的舞台无比广阔，实现梦想的前景无比光明。

You feel good about learning a new skill and you feel good about yourself, and it boosts your confidence.

你对习新技能感觉良好，自我感觉也良好，这会增强你的信心。

The skills are transferable. I just have no interest in going in the water. Then why learn how to swim?

技巧是相通的。我只是不想到水里去。你为啥要游泳呀？

She was a witch, as Harry knew, with prodigious skill and no conscience.

她是女巫，正如同哈利知道的样，有着精湛的技艺和冷酷的心。

Not merely duplicating the physical characteristics of the factory but also duplicating the skills that original employees had.

不仅仅复制工厂的外在特征，而且复制原来雇员的技术。