He was tired of people skirting around him in the corridors.

他已经厌倦了人们在走廊上避开他。

It was skirting the edge of the forest now.

现在它正在禁林边缘潜行。

My friends, like myself, have been skirting this danger for a long time, without ever knowing it; and so it is for them that I have worked so hard over this drawing.

他们同我一样长期以来绕开了这种危险，却没有意识到它的危险性。所以我花了很大的功夫了这副了他们。

Most people, he noticed, were skirting him in the corridors, avoiding his eyes.

他注意到，大多数人在走廊里都绕着他走，避开他的目光。

They think it will move up past Georgia and the Carolinas skirting the coastline.

他们认它将沿着佐治亚州和卡罗莱纳州的海岸线向上移动。

Cruise missiles can fly along low, erratic paths capable of skirting those defences.

巡航导弹可以沿着能够绕过这些防御的低而不定的路径飞行。

They tore across the vegetable gardens to the greenhouses, paused for a moment behind them, then set off again, fast as they could, skirting around the Whomping Willow, tearing toward the shelter of the forest.

他们飞奔过菜园到了暖房，在那里停了一下，然后又发了，尽快地绕过那棵打人柳，向着禁林里的阴影处飞奔。

So the government had been skirting the issue, saying it did not have the mandate to make a decision on something so big.

因此，苏丹政府一直在回避这个问题，称政府无权就如此重要的事决定。

But Hillary says, in general, fintechs can be very good at skirting regulation.

但希拉里说，总的来说，金融科技公司非常善于规避监管。

But perhaps all of this is skirting around the main issue.

但也许所有这些都在回避主要问题。

I mean they have some that are like skirting the genre for sure.

我的意思，他们确实有一些节目像游走在该类型的边缘。

Because to me, he's kind of skirting by the most interesting part of the story.

对我来说，他似乎在回避故事中最有趣的部分。

The flights with a load on an external sling took place at an altitude of 150 to 200 meters above the ground, at a speed of 100 to 150 kilometers per hour along a specially designed route skirting the settlements.

载有外部吊索负载的飞行在离地面150到200米的高度进行，速度每小时100到150公里，沿着特意设计的绕过居民区的路线飞行。

About myself like I feel like it's a really deep question that all of us probably like there's something right that we're in our inner life that We're kind of ignoring and just skirting around.

关于我自己，我感觉这一个非常深刻的问题，我们每个人可能都在内心深处忽视了某些东西，只绕着它们走。

He had been sealing along the shores of what is now known as Point Grey. His canoe had gradually crept inland, skirting up the coast to the mouth of False Creek.

他一直沿着现在被称 Point Grey 的海岸海豹捕猎。他的独木舟逐渐向内陆驶去，沿着海岸驶向福溪河口。

In the heart of this cluster of huts; and skirting the river, which its upper stories overhung; stood a large building, formerly used as a manufactory of some kind.

在这群小屋的中心；沿着河边，它的上层悬垂在河边；矗立着一座大建筑物，以前用作某种制造厂。

It takes an economic view of politics as putative bargaining between rulers and ruled dispensing with what actual people thought and did and skirting fastidious analysis of key ideas.

它从经济角度看待政治，将其视统治者与被统治者之间的假设性谈判，忽略了实际人们的想法和行，并避开了对关键理念的细致分析。

And then they lost interest as seven or eight horses began skirting around each other, eased into the stands with workmanlike skill, all preparing for the next race.

然后他们失去了兴趣， 因七八匹马开始相互绕圈，以熟练的技巧轻松地进入看台， 下一场比赛准备。

Mayor Adams is skirting the city council, cozying up to Trump and putting immigrant New Yorkers in harm's way, the New York Civil Liberties Union said.

纽约公民自由联盟表示， 亚当斯市长绕过市议会，讨好特朗普， 并将移民纽约人置于危险之中。

However, some countries and industries are accused of skirting the rules of international trade, and that's where the WTO tries to come in.

然而， 一些国家和行业被指责规避国际贸易规则，这时世界贸易组织就会介入。