You might want to just step back a skosh.

你也许应该往后退一点。

Cheat your heel out a skosh, darling.

稍微抬一点脚后跟 亲爱的。

This poor cat has been crying at our door every night trying to get in, trying to get a little warm milk, maybe a skosh of tuna.

这可的喵我们门外叫了好几晚想进来，想蹭两口温牛奶，可能再加两口鲔鱼。

Uh, to the right. To the right. A skosh to the left. There we go. Whatever. I'm gonna have to take the picture down when I repaint the wall anyhow.

右边点，右边点。稍微往左一点点。对了。不管了。反正重刷墙的时候还是得把这幅照片取下来的。