The next morning, the Daisy heard the skylark's tearful voice.

次日早晨，雏菊听到雀在低声哭泣。

The skylark flapped her little wings and cried.

雀拍打着娇小翅膀，哭了起来。

The spring breeze was blowing soft and fresh, and there was a joyful skylark's song.

柔和、清风拂过脸颊，雀在欢快歌唱。

The Daisy was so sad. The skylark died laying her head next to the Daisy.

雏菊很悲伤。雀死了头靠在雏菊身边。

The skylark was crying in the cage.

雀在笼子里悲伤地呜咽。

They made a grave for the skylark with tears in their eyes.

他们中含着泪花为雀做了坟墓。

" I hate it! Nothing but grinding or skylarking. And I don't like the way fellows do either, in this country."

“我厌恶大学！那里不是死读书就是游荡。而且我也不喜欢那些美国人举止。”

Wherever I walked I was accompanied by the manic life-affirming songs of skylarks.

无论我走到哪里， 有雀那充满活力歌声相伴。

Just wait till spring when owls in bloom and skylarks are singing.

只需等到天，那时鸢尾花盛开，雀在歌唱。

Weather in towns is like a skylark in a counting-house—out of place and in the way.

城镇天气就像帐房里雀——格格不入， 挡路。

The Daisy wanted to help the skylark, but she couldn't do anything.

小雏菊想帮助雀，但她什么也做不了。

" Mother says she believes th' skylarks sings it when they gets up i' th' mornin'" .

“妈妈说她相信雀在早上起床时会唱这首歌”。

In summer the grass was knee-high, dotted with buttercups, and skylarks made their nests in the tussocks.

夏天，草地齐膝，点缀着毛茛属植物， 雀在草丛中筑巢。

The skylark nodded her head to the Daisy. Good bye. You will dry up and die like me soon.

“再见，你很快会和我一样干涸而死。”

The skylark was very thirsty and painful but she did not touch the Daisy.

雀又渴又难受，但她没有叫醒雏菊。

What a small pretty flower you are. The tiny little skylark stroked the daisy, and flew away to the wide and blue sky.

“小花，你真好漂亮。”小雀抚摸着小雏菊，带着她飞向广阔蓝天。

The skylark felt painful and pecked the lawn with her bill.

雀很痛苦地啄着草坪。

Then suddenly, a tiny little skylark came over to the small daisy, and she danced around her and sang beautiful songs.

突然，一只小雀飞到小雏菊跟前，围着她跳舞和唱歌。

In the past, before she was broken, the nickname of the jar was 'skylark'.

过去，在被折断之前，瓶子绰号叫雀。

Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.

不久，她放弃了雀，犹豫不决地四处走动，叹了一口气，偷偷地、若有所思地瞥了汤姆一。