Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

布兰奇指出，尽管越来越多官方指南和教科书反映了对气候变化的科学共识，但带有偏向观点的非官方教学材料仍在被分发给老师。

Most people write with a slant when they write quickly, but writing that's too slanted is hard to read.

很多人在快速书写的时候，字母会倾斜，但是如果倾斜过度就会难以辨认。

For the hair, Andre might use varying sizes and colors of stacking bricks, thin plates, and slanted, single, and square bricks to create a textured effect.

为了做头发，安德烈可能要使用不同大小和颜色的乐高薄板。以及斜的、单个的、和正方形的乐高来创造纹理的效果。

Corrie noticed that the address on the envelope slanted towards the stamp.

丽注意到信封上的地址向邮票倾斜。

I like to cut them on the wonk, a little bit slanted.

我喜欢把它摆在圆盘上，稍微有点倾斜。

They usually slanted their eyes with prosthetics.

他通常用外科修补使眼睛倾斜。

But the circles were much shorter now and from the way the line slanted he could tell the fish had risen steadily while he swam.

不过这时圈子已经小得多了，而且根据钓索的斜度，他能看出鱼在不断地上升。

Engraved upon the smooth golden surface, where seconds before there had been nothing, were five words written in the thin, slanted handwriting that Harry recognized as Dumbledore's: I open at the close.

刚才还什么都没有的平滑金色球面上，出现了五个瘦瘦的凸起的斜体字，哈利眼就认出来那是邓不利多的笔迹：我打开了最后的。

This one did not stand out among the bigger and brighter pieces; painted in varying tones of sepia, it depicted a miniature city full of steeply slanted roofs, with thin spires atop a few scattered towers.

这幅油画在众多尺寸更大，颜色更鲜亮的油画里并不显眼，它是用各种色调的深褐色画成的。它描绘了个微缩的城市，那里到处是陡峭的斜屋顶，散落在各处的几座高塔露出窄窄的塔尖。

Outside, the late afternoon sun slanted down in the yard, throwing into gleaming brightness the dogwood trees that were solid masses of white blossoms against the background of new green.

外面，阳光斜照到场地上，映照着簇簇的白色花朵在绿色的背景中显得分外鲜艳。

And lastly, he suggests looking at the page directly so don't look at the page on an angle or slanted because this can cause eye strain.

最后，他建议把你的书竖起来读，所以看书不要有角度，也不要斜着看书，因为这会导致眼睛疲劳。

In the past, this disorder was called " Mongolism" because of the facial characteristics including slanted eyes and a small, flattened nasal bridge.

过去，这种病叫做“蒙古症”，因为病人的脸部特征异常，眼睛倾斜，鼻梁又小又平。

But oh! that deep romantic chasm which slanted Down the green hill athwart a cedarn cover!

但是，啊！那深沉而奇异的巨壑沿青山斜裂，横过伞盖的柏树！

The hair of this man was long and matted, and his head slanted back under it from the eyes.

这个另外的人头发又长又乱, 有很低的发际, 额头自眼眉起便向后倾斜。

This is called the epicanthic fold, and is the reason why most Asian eyes look smaller and slanted.

这条褶皱叫做内眦赘皮，这也是为什么亚洲人的眼睛看起来更小并且上挑更明显。

You may envision the Asian eye to be smaller and more slanted, and while there is some truth to it, it's not the case for all Asian people.

你可能觉得亚洲人的眼睛会小些，并且上挑幅度更大。虽然这有点道理，但并非所有亚洲人都是如此。

The shadows of the palm trees slanted across the freeway - defined, sharper than I remembered, paler than they should be. Nothing could hide in these shadows.

棕榈树在高速路的两旁洒下歪斜的树影——那些清晰的树影，比我记忆里的还要棱角分明，颜色浅淡得出奇。没有什么能藏在那些树影里。

Inside the closed double lip of his jaws all of his eight rows of teeth were slanted inwards.

在这紧闭着的双唇里面，八排牙齿全都朝里倾斜着。

It is about the size of a robin, has short crisp wings serviceable for flying either in water or air, and a tail of moderate size slanted upward, giving it, with its nodding, bobbing manners, a wrennish look.

它大约有知更鸟那么大，有短而脆的翅膀，适合在水中或空中飞行，尾巴中等大小，向上倾斜，使它以点头、摆动的方式看起来像扭扭捏捏的样子。

They are cut at a slanted angle, perfect to pick up some of the sauce.

它以斜角切制，完美地能舀起些许酱汁。