The Nautilus slid downward on its slanting fins, still sinking.

诺第留斯号跟它的纵机板溜下去，老是往下沉。

Across the upper end he made a smooth, slanting cut.

他在树枝顶端切了一个光滑、倾的切口。

Griphook looked at him out of the corners of his slanting black eyes.

拉环用他那双吊的黑眼睛的眼梢着他。

He made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again.

它倏着后掠的双翅俯冲，然后又盘旋起来。

Soon he saw the rat climbing down a slanting board that he used as a stairway.

很快它到那只老鼠从一块板上爬下来，它把它当楼梯了。

But Harry was not listening; he had just recognized the thin, slanting writing on the parchment.

可是哈利已经不再听他说了，他认出了羊皮纸上细长、歪的字体。

Beside it, held in place by Harry's relaxed hand, was a piece of parchment covered in thin, slanting writing.

闹钟旁边，哈利松开的手里有一张羊皮纸，上面用细长的、歪向一边的笔迹写着一些字。

Then there was a bird slanting and tilting on it.

然后有一只鸟在上面倾着。

Vyse cast on him a slanting glance.

维斯了他一眼。

Its windows gleamed cheerfully in the slanting sunlight.

它的窗户在的阳光下闪闪发光。

Every day, Cha carries a slanting satchel which contains all the books and material he needs for class that day.

金大侠每天背着一只书包，书包中装着当天上课要用的书和资料。

The room had a slanting roof and was whitewashed.

房间有一个倾的屋顶，粉刷成白色。

The slanting ceiling is so funny.

倾的天花板真有趣。

Soon all four were standing on the slanting deck.

很快，四个人就都站在了倾的甲板上。

And then just do little slanting cuts like that, little, like, on, little off.

然后像那样做一些倾的切割，一点点，像，一点点，一点点。

Geraldine, curled up at the foot of the lounge, considered him with narrow slanting eyes.

杰拉尔丁蜷缩在休息室的脚下，用狭长的眼打量着他。

From this mask her black, slightly slanting, large eyes burned like lakes of liquid jet.

从这个面具下， 她黑色的、略微倾的大眼睛像喷射液体的湖泊一样燃烧。

The road went on, still and empty, the sun slanting more and more.

道路继续前行， 寂静而空旷， 太阳越来越。

As her slanting eyebrows rushed down together in a frown Rhett's old smile came back.

当她那双高挑的眉毛向下一落，显出一副蹙额不悦的神气时，瑞德原先那种身笑又得新出现了。

There was a bird somewhere in the woods, beyond the broken and infrequent slanting of sunlight.

有一只鸟在树林里的某个方，在破碎的、偶尔倾的阳光之外。