He thinks forcing young people to vote will engender – or give rise to – a slapdash attitude. Now what does slapdash mean, Rob?

他认为逼迫年轻人投票会使他们抱有一种态度。是什么意思，罗伯？

If the idea is economically appealing, it nonetheless feels like the sort of slapdash fix of which tech types are notoriously fond.

这种想法虽然在经济很有吸引力，但感觉仍像技术派一贯喜用粗放解决办法。

Health firms should face stringent penalties if they are slapdash about security, but it is naive to expect that breaches will never happen.

如果医疗保健公司对安全敷衍了事，就应面临严厉处罚，但指望永远不发生泄露就太天真了。