Everybody's looking at me, aren't they? - Just the slapstick fans.

每个人都在看我，是吗？-只是些低俗的爱看热闹的人。

Walt experimented with some of the themes that would later become a staple of his production: anthropomorphised animals, innovative takes on classic fairy tales, a keen ear for popular music — jazz at that time — and slapstick humour.

华特尝试了一些后来成为他作品标志的主题：拟人化的动物、对经典童话的创新演绎、对流行音乐（当时是爵士乐）的敏锐嗅觉，以及滑稽幽默。

It is not just the humour of absurdist madness and slapstick torment that hovers between pathos and ridicule, often called the " comedy of the grotesque" .

在哀婉和讥笑之余不仅仅有荒诞疯狂和打闹戏弄带来的幽默，这些通常被称为“怪诞”。

His style is called slapstick and this means that silly things happen to him, like slipping on a banana.

他的风格被称为闹，意思是他总会干些愚蠢的事，比如踩到香蕉皮滑倒。

So you might say it's slapstick humor or it's a slapstick comedy.

所以可能会说这是闹幽默或者是闹。

You mean you like screwball and slapstick humor.

凯尔：的意思是欢滑稽的和闹式的幽默。

The term usually given to this is " slapstick" (slapstick).

通常用来形容这的术语是“闹”（闹）。

It was all slapstick comedy in my high school.

我高中的时候全是闹。

It has that slapstick kind of humor.

它带有那滑稽搞笑的幽默风格。

And by entertainment, I don't mean slapstick.

说到娱乐，我可不是指低俗滑稽的东西。

Other uncredited work included appearing as a showgirl in the 1934 Moulin Rouge, as a nurse in Carnival in 1935, and as an extra in the slapstick version of The Three Musketeers starring the comedy team the Ritz brothers.

其他未获署名的工作包括在1934年的《红磨坊》中饰演一名歌舞女郎，在1935年的《狂欢节》中出演护士，以及在由团队里兹兄弟主演的闹《三个火枪手》中担任群众演员。

I mean, when I fix stuff, it's usually when you hold some sort of Lego structure and it crumble… it falls apart in your hands, or… you've seen those slapstick mitts or whatever.

我的意思是，当我修理东西时，通常是当拿着某乐高结构并且它崩溃了......它在手中分崩离析，或者......已经看到了那些闹手套或其他什么。

Regardless of whether you're on a dragon, you've got laser Marvel powers, or you've got this slapstick comedy, it's actually finding, okay, that is hilarious, but let's take it down a minute.

不管是骑着龙，拥有激光超能力， 还是搞些滑稽，实际上就是要找到那个非常搞笑的点，但我们要稍微收敛一下。

And the reason I liken that to Netflix, just to wrap that up, is they say people, everyone says they want to watch Fellini, but people actually watch, like, dumb slapstick comedy.

我之所以把这比作Netflix来总结，是因为他们说每个人都声称想看费里尼的电影，但实际上人们看的却是那傻乎乎的闹。

Not the kind of small-scale ridiculousness of slapstick comedy but rather a ridiculousness that seems intrinsic to human life and manifests itself in the simplest actions and most ordinary gestures.

不是像滑稽短那样的小规模荒诞，而是一似乎与人类生活本质相关的荒诞，它表现在最简单的行动和最普通的举止中。

Early silent movies, such as the famous slapstick  films of Charlie Chaplin, were a big hit, and popular starlets such as Gloria Swanson  and Josephine Baker became major sex symbols.

早期的无声电影， 如查理卓别林著名的闹电影，大受欢迎，格洛丽亚斯旺森和约瑟芬贝克等受欢迎的小明星成为主要的性感符号。

Slapstick humor has been used by actors such as Peter Sellers in the Pink Panther, if you remember those movies;Mister Bean – the British comedian – uses slapstick humor.

闹式幽默已被粉红豹中的彼得塞勒斯等演员使用，如果您还记得那些电影； 英国演员憨豆先生使用闹式幽默。

Hailed by some scholars as the father of comedy, his fingerprints are visible upon comic techniques everywhere, from slapstick to double acts to impersonations to political satire.

一些学者尊称他为之父，他的影响遍布各技巧，从闹到双人表演， 再到模仿和政治讽刺， 无不留下他的印记。

I took copious notes, revealing a satirical gaze on wealthy white society—meditative, humorous, slapstick, surreal, actively denying the changing city in a turbulent world.

我做了大量笔记，揭示了对富裕白人社会的讽刺眼光——沉思的、幽默的、滑稽的、超现实的，积极否认在动荡世界中变化的城市。

It is essentially about the sort of slapstick disillusionment about this industry and what is possible within it and what is impossible with it.

它本质上讲述了关于这个行业的一闹般的幻灭感，以及在这个行业内什么可行、什么不可行的故事。