At the start of a New Year, you can wipe the slate clean.

新年伊始，你可以勾销一切过往（wipe the slate clean）。

Frank's story, unfortunately, was slated for fall.

不幸的是，弗兰克的稿子是安排在秋季刊发的。

Yeah? You finally decided to wipe the slate clean?

真的吗？你终于决定重新开始？

It's not often you get the opportunity to start over with a clean slate.

你很少有机会重新开始。

The children headed toward school, carrying slates and followed by their dogs.

孩子们手拿石板奔向学校，身后跟着各自的狗。

The 7th round of negotiations is slated to run until Wednesday.

第七轮谈判将于周三结束。

I sat on a bench near the door, with my slate.

夹着石板，坐在靠近门口的一张长凳上。

Sales from the album that were recorded are slated to protect and preserve Stonehenge.

音乐会专辑卖得的钱将用于保护巨石阵。

Even Tom Cruise is slated to film on the International Space Station.

甚至汤姆·克鲁斯也要到国际空间站拍。

Guess they'll just have to wipe the " slate" clean.

他们可能会把这件事的痕迹抹去。

In Latin, this is known as the Tabula Rasa, which translates to a “blank slate.”

在拉丁语中，这被称为 Tabula Rasa，翻译过来就是“白板”。

What do you say " clean slate" ?

什么叫 “clean slate”？

They soon caught on elsewhere, maybe because they're the ultimate hot blank slate.

它们很快就在其他地方流行起来，也许是因为它们是终极热门百搭食物。

You've seen the awesome-looking slate at the beginning.

你已经到了一开始起来很棒的开拍板。

About 3.5 tons of colonial documents were slated for incineration in Kenya.

大约有 3.5 吨的殖民文件在肯尼亚被指定焚烧。

And my calendar turned from a blank slate into like a rainbow looking calendar.

的日历从一块空白的石板变成了像彩虹一样的日历。

When I get reborn, I'll just be a blank slate right?

" 重生时，会变成一张白纸，对吗？

But each summer appeared to start as a blank slate.

但每到夏天则似乎重新形成。

And we get to go in with a blank slate.

们希望一切可以从头开始。

The basilica is slated for completion in 2026, exactly 100 years after Gaudi's death.

大教堂将于2026年竣工，那时正好是高迪逝世100周年。