The public's insatiable need for celebrity gossip and the gossip magazines addiction to providing those sleazy stories and images of celebrities makes the issue of privacy for famous people a real grey area.

大众非常渴望知道名人的绯闻，绯闻杂志更是喜欢提供名人的庸俗故事和照片，这些都使得名人题成为了真正的灰色地带。

He had no politicians' sleazy graces, and was proud of that.

他没有政治家的龌龊嘴脸，并为此自豪。

He had checked out Commodore and decided that its leadership was " sleazy."

他全面考察了康懋达公司后，认为该公司的管理层太“卑劣”了。

The wife hired the sleaziest, most unethical divorce lawyer in town.

她太太雇了镇上最卑鄙、最没有职业道德的婚姻律师。

Is this some sleazy plan to get me to go home with you?

你该不会想骗我跟你回家吧?

The most notorious case in fiction is in Charles Dickens's book Bleak House, where the sleazy junk merchant, Mr. Krook, leaves behind a heap of ashes on the floor and a dark, greasy coating on the walls and ceiling.

小说中最有名的例子是查尔·狄更的《荒凉山庄》一书，在书中，卑鄙的混蛋商人克鲁克在地板上留下了一堆灰烬，在墙壁和天花板上留下了一层深色油腻的涂层。

Was that pushy, a little sleazy a little yucky in what I was trying to do, trying to sell Coke to you both?

我想向你们俩卖可乐，这样表达会不会显得有些强硬，有些低俗，有些令人反感呢？

His sleazy manager, Al Herford, bet heavily against Gans in two fights and then ordered him to lose.

Al Herford是他的经纪人，为人卑劣无耻，他在两场赛赛前重金押赌Gans会，然后命令Gans必须赛。

Sleazy is like a little bit dirty, a little bit questionable in moral character.

“Sleazy”指的是有点脏，道德品质上有点可疑。

They feel like they have to be sleazy.

他们觉得必须耍滑头。

You chose, you took this as an opportunity to watch some film about sleazy Martians.

你自个儿选的，你抓住机会看了一场关于下流外星人的电影。

Strip club usually connotes something a little bit more sleazier.

脱衣舞俱乐部通常让人联想到更为低俗、更具颠覆性的东西。

He, so here he gets to play like a sleazy character actor scumbag role.

他，所以这次他能演一个卑鄙无耻的演员角色，像个渣滓似的。

And I have this weird twisted brain for some reason that keeps playing a comedic, something like a bad Saturday Night Live vignette in my head where I can't stop thinking about a TV stereotype of a sleazy kind of lounge lizard sports agent.

而且我有个奇怪扭曲的大脑，不知为何一直在我脑海中播放一段搞笑的、类似糟糕的《周六夜现场》短剧，让我无法停止思考一个油腻的体育经纪人电视刻板形象。

He says it's only happened two to three times over our six years together, but I can't help feeling like it's a bit sleazy and a bit icky.

他说这种情况在我们六年的相处中只发生过两三次，但我还是忍不住觉得这有点下流， 有点令人不适。

And he just gives them the way he describes it as like a sleazy car salesman is the feeling which but less sleazy, just more manipulative.

他就像那种他形容的， 让人感觉像是狡猾的汽车销售员， 不过没那么狡猾，更多的是善于操控人心。

Now, the final and sleaziest sort of deduction Amazon takes is thanks to its use of stock-based compensation and it's a very sneaky one.

现在，亚马逊最后也是最卑劣的一种扣除方式是通过使用股票薪酬，这非常狡猾。

A professional life started with a demeaning job as a hostess on long-distance bus rides, then moved into a rather sleazy world and modeling.

一个职业生涯始于在长途汽车上做陪侍小姐的卑微工作，然后进入了相当低俗的模特界。

So Bert's out with his team at a slightly sleazy bar, but again, Mike says, no sign of a hyper-sexualised Bert at this stage.

所以伯特和他的团队去了一个有点低俗的酒吧，但迈克说， 这时还没有看到一个性欲旺盛的伯特。

I just hope that my content does more good than harm in teaching people about what these sleazy salesmen are up to.

我只是希望我的内容在教育人们这些卑鄙推销员的所作所为时，能带来更多的好处而不是害处。