Feet are staying flexed, I'm slowly sliding down.

脚掌持弯曲，我慢慢地往下滑。

That's my Tumi that you're sliding over.

那可是我的[奢]" 途明" 包。

That's the sliding part of the sliding filament model.

这是滑动灯丝模型的滑动部分。

On a sliding scale, one through ten.

平心而论，从一到十。

I was sliding (about) helplessly (on the ice).

我（在冰上）身不由己地滑起来了。

Risk is kind of on a sliding scale.

风险是浮动的。

Intent is sort of on a sliding scale.

意图在某种程度上是可变的。

I see some kids sliding on the ice.

我看到个小孩在冰上溜来溜去。

" Severus, " she whispered, tears sliding down her pale cheeks.

“西弗勒斯，”纳西莎说，眼泪顺着她苍白的面颊滚落下来。

She nodded and Rhett drew the sliding doors together.

于是她点了点头，瑞德就把折叠门拉上了。

Of course, like anything, it's a sliding scale.

但当然，这和大多数事情一样，是浮动的。

And slimy snail therapy is sliding its way into spas across Thailand.

蜗牛理疗法进入了泰国的温泉浴场。

Madam Hooch screeched, shooting up to where Malfoy was sliding back onto his Nimbus Two Thousand and One.

霍琦夫人尖叫着向上直飞奔向马尔福，马尔福正滑回他的光轮2001。

He's on the defensive about a sliding stock market.

他对股市下跌进行了辩护。

Then there were the sleds for sliding across the snow.

还有用于在雪地上滑行的雪橇。

I felt Ned Land sliding a dagger into my hand.

我感觉到尼德·兰把一把匕首塞进了我的手里。

There's a trigger for a sliding wall right here.

应该有个滑动暗墙的机关在这里的。

" Thanks, " I said again, sliding my arms into his jacket.

“谢谢。”我又说了一遍，这才把胳膊套进他的夹克里。

FROM ITALY Europe's most rentless volcano, Mount Etna, is slowly sliding into the sea under its own weight.

意大欧洲最活跃的火山埃纳火山正在自身重量的压力下缓慢滑入海洋。

The building's unusual shape prevented workers from pulling or sliding it.

这座建筑不寻常的形状使得工人们无法拉动或移动它。