On a sliding scale, one through ten.

平心而论，从一到十。

He states that America is in danger of sliding into “systemic obsolescence”, caused by political stalemate at home and misguided engagement abroad in “lonely and draining campaigns” against sometimes “self-generated” enemies, such as Iraq.

他声称，美国因国内政治僵持，对外受误导向间或“无中生有”的敌人（例如伊拉克）展开“孤立无援，劳民伤财的军事行动”，继而有滑向“体系滞后”的危险。

After what seemed like hours they reached the rock, where Uncle Vernon, slipping and sliding, led the way to the broken-down house.

大概过了好几个小时，他们来到了那块礁石边，弗农姨父连滚带爬地领着他们朝东倒西歪的小屋走去。

That's my Tumi that you're sliding over.

那可是我的[奢侈品牌]" 途明" 包。

And slimy snail therapy is sliding its way into spas across Thailand.

蜗牛理疗法进入了泰国的温泉浴场。

Yes, this room's got a lot of light, and of course, a good view of the front garden. And if we open these sliding doors we've got the kitchen.

是的，这个房间光线很充足，当然啦，还可以看到前院的风景。如果打开这边的拉门，就到了厨房。

So Mr Chang has modified, or changed, his tiny apartment using sliding walls.

张先生利用滑动搁置对自家小公寓进行了重新装修。

The building's unusual shape prevented workers from pulling or sliding it.

这座建筑不寻常的形状人们无法拉动或移动它。

Her parents say they were amazed when they just tried putting her in snowboarding shoes and then saw her stand up and start sliding.

她父母说，第一次试着让她穿上滑雪鞋时，就看到她站起来开始滑行了，这让他们很惊讶。

Madam Hooch then showed them how to mount their brooms without sliding off the end, and walked up and down the rows correcting their grips.

接着，霍琦夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍里走来走去，给他们纠正手的握法。

What is one sliding doors moment in your life that you still think about today?

你生活中有哪个“滑动门”时刻是你至今还在思考的？

Feel your tongue sliding back into your mouth when you produce this sound.

当你发这个音的时候，感觉你的舌头往嘴里滑。

“Good afternoon ladies, ” he says as he departs through the sliding door.

“下午好，女士们。”当他通过推拉门离开时说道。

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.

然后岸上的观众听到了雷鸣般的轰响。当物口、压舱物、弹药和400个人轰地一声滑向陡斜的左舷时。

I was sliding (about) helplessly (on the ice).

我（在冰上）身不由己地滑起来了。

Again, it's longer, right, because it's a sliding vowel.

同样，它的发音更长，因为它是一个滑动元音。

You threw a hammer straight through a sliding glass door, is that right?

你用锤子砸穿了滑动玻璃门，对吗？

I can go to the different lenses here by just sliding on here.

我只需在这里滑动，就可以切换到不同的镜头。

Automatic doors often open to the side, with the panels sliding across one another.

自动门通常向侧面开启，面板相互滑动。

He's on the defensive about a sliding stock market.

他对股市下跌进行了辩护。