Yes, this room's got a lot of light, and of course, a good view of the front garden. And if we open these sliding doors we've got the kitchen.

是的，这个房间光线很充足，当然啦，还可以看到前院的风景。如果打开这边的拉门，就到厨房。

Then they assembled 400,000 of them and included a pitched roof, a 1960's style kitchen and a sliding side door.

然后他们组装40万个，包括一个倾斜的屋顶，一个60年代风格的厨房和一个滑动的侧门。

What is one sliding doors moment in your life that you still think about today?

你生活中有哪个“滑动门”时刻是你至今还在思考的？

“Good afternoon ladies, ” he says as he departs through the sliding door.

“下午好，女士们。”当他通过推拉门离开时说道。

You threw a hammer straight through a sliding glass door, is that right?

你用锤子砸穿滑动玻璃门，对吗？

She nodded and Rhett drew the sliding doors together.

于是头，瑞德就把折叠门拉上。

" What's wrong with this thing? " said Zabini angrily as he smashed the sliding door repeatedly into Harry's foot.

“这玩意儿出什么毛病？”沙比尼恼火地说，把滑门一次次地撞在哈利脚上。

Ah. You don't approve, and she's got a body that would make the pope walk through a sliding glass door.

你不同意，可的身材可真是让人神魂颠倒啊。

People living near Cape Canaveral said their homes shook and sliding doors fell to the ground.

卡纳维拉尔角附近居民表示，当时房屋有震感，推拉门被震倒。

Scarlett cast a despairing glance at Melly, who twisted her handkerchief helplessly and went out, softly pulling the sliding doors together.

思嘉无可奈何地瞧着媚兰，媚兰无计可施，绞着手里的手绢，悄悄走出去，把那两扇滑动的门轻轻拉上。

And that's this sliding door that leads to a little balcony type thing.

这是一扇通往小阳台的滑动门。

So we open up the door, the sliding door, and mum jumps off.

于是我们推开滑动门，妈妈就跳下去。

Walmart is through a small hole torn into the cloth of the sliding front doors.

沃尔玛是通过一个小洞撕成滑动前门的布。

And the sliding doors and loading up the cargo.

滑动门打开，货物装载完毕。

It's a total sliding doors moment that has affected two families in unimaginable ways.

这是一个彻底改变两个家庭命运的关键时刻，其影响之深远难以想象。

So at 4am, he's like opening the sliding door.

所以凌晨四，他就像在打开滑动门。

He picked up the hotel room's table and launched it through a sliding glass door.

他拿起酒店房间里的桌子，把它砸穿一扇滑动玻璃门。

And it's the sliding doors, isn't it?

而这正是关键时刻的转折，不是吗？

Oh, just redoing the sliding glass door.

哦, 只是重做滑动玻璃门。

Well, Americans, like me, because we've only, we've been to Japan once before, so maybe I should have expected it, but I opened the sliding door, it's like we entered someone's house, like, it actually looks like someone's house in there.

好吧，像我这样的美国人，因为我们之前只去过日本一次， 所以也许我应该有所预料，但我打开那扇滑动门时， 感觉就像进入某人的家，里面真的看起来就像有人住的房子一样。