1.She realized her slipup midmorning and solved the problem by having a pizza delivered to the school cafeteria.

于是赶紧订了到学校以作弥补。

2.Fine, Ned. Stay on the lookout for such an opportunity, but don't forget, one slipup will finish us.

好，尼德。您小心侦察这个好机会吧，但您不要忘记，如果失败，我们就完了。

3.And I've been tracking every internet move you've made for the past ten months, waiting for the slipup.

这十个月我一直追踪你的上网记录等着抓你把柄。

4.Together, the three of them (dubbed by my larger team " the trifecta" ) gave me the confidence I needed to step out in public each day, all of us knowing that a slipup would lead to a flurry of ridicule and nasty comments.

他们三个人（被我的大团队称为“三重奏”）给了我公共场合走出去所需的信心，我们都知道一个失误会导致一连串的嘲笑和令人讨厌的评论。机翻