Many folks see silver linings to this slowdown.

许多人对于经济减速抱有乐观的希望。

Materials worth hundreds of billions of dollars have been subject to additional taxes and some analysts say this is contributed to a noticeable slowdown in China's economic growth.

价值数千亿元的要缴纳额外的税款，一些分析人士说，这导致中经济增长明显放缓。

The slowdown was first thought to be temporary.

起初为经济放缓是暂时性的。

New official forecasts make clear that the spring slowdown was no blip.

官方新的预测明确表示今年第一季度的经济放缓并非“昙花一现”。

And on Wall Street today, stocks rallied in spite of last month's hiring slowdown.

今天的华尔街报道，虽然上个就业速度放缓，但股市仍出现反弹。

At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.

最多经济呈现糟糕的放缓迹象，最坏则是再度陷入经济衰退。

Still, there are some ominous signs of a slowdown.

但是，现在已经出现了经济增速放缓的不祥迹象。

Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.

即使在格林斯潘还未承过热的经济正在冷却的时候，许许多多的劳动者已经看出经济渐缓的迹象。

Other countries can also suffer because of a tightening of financial conditions, like spikes in interest rates or trade and economic slowdowns.

其他家也会受到金融环境收紧的影响，比如利率飙升或贸易、经济放缓。

Yet this slowdown is not a textbook downturn.

然而，这种放缓并不是教科书上的低迷。

34. Why can many people see " silver linings" to the economic slowdown?

34. 为什么在经济滑坡中许多人看到了“银色的衬里”？

Cracks like a slowdown in hiring, as seen in this week's job opening survey.

就像这周的职位空缺调查所显示的那样，招聘放缓就是其中一个漏洞。

A slowdown at either side could cause the food to go bad.

任何一个环节的拖延都可能导致食物变质。

I just have to be aware of my surroundings, to slowdown, make sure I'm protected.

我只要注意周围的环境，放慢速度，确保自己做了防护。

This also counteracts metabolic slowdown commonly seen in long-term calorie deficits.

同时抵消了由于长期卡路里摄入不足而导致的代谢缓慢。

He said a slowdown is not likely to last a long time.

他说，经济放缓可能不会持续很长时间。

The slowdown of getting vaccines into the arms of Americans continues.

人接种疫苗的速度正在放缓。

But a bigger worry lies in the mounting evidence of an economic slowdown.

然而，更多人担心经济增长放缓日趋明显。

The slowdown may also owe something to the new stars in China's political firmament.

经济增长的缓慢同中政治领域的新开始也有些联系。

A slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.

但中经济的减速与欧洲债务危机削弱了全球的原油求。