We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded gilt nineteen-hundreds.

我经过罗斯福港，瞥见船身有一圈红漆的远洋轮船，又沿着一条贫民区的石子路疾驰而过，路两旁排列着二十世纪初褪色的镀金时代的那些还有人光顾的阴暗酒吧。

Similar to the way someone in Mumbai or Nairobi might use the word " slum, " it's to locate our people and to indict the systems of neglect that created these conditions.

就像孟买或内罗毕的某人使用“slum”（贫民窟）这个词，这是为了找到我的人民，以及对造成这些状况的系视提出控诉。

My you really have been slumming it. I don't care for village gossip.

天啊 你还真去逛贫民窟了 我可不关心这些坊间传闻。

A third living in slums, Up to 8 to a room, 40 to a house.

三分之一的人生活在贫民窟中 最多可以达到八人一室 四十人一房。

And all slums are breeding-grounds of criminals.

而贫民窟则是滋生犯罪的地方。

It was up here in the normally loyal slums where the fight was the nastiest.

正是在这里，在通常忠诚的贫民窟里，战斗是最肮脏的。

Riot police also fired tear gas in two Nairobi slums.

防暴警察向内罗毕的两处贫民窟投掷催泪瓦斯。

In Jodhpur, a city on the edge of the Thar Desert, they painted an entire slum – a poor and crowded area of a city with very bad housing conditions.

在塔尔沙漠边缘的城市焦特布尔，他粉刷了一整个贫民窟——城市中一个贫穷拥挤的区域，那里的住房条件非常差。

Poverty and illness are common in the slums, but things are bound to improve.

在贫民窟里，贫穷和疾病盛行，但是情况一定会改善的。

Leo was born into the slums of Brazil known as the Favelas.

利奥出生在巴西的贫民窟，被称为“棚户区 Favelas”。

But it mattered, for girls who'd come of age in a southeast Delhi slum.

但对于德里东南部贫民窟里已经成年的女孩来说，这一举动非同小可。

I was a single mother living in a slum.

我是一名住在贫民窟里的单亲妈妈。

A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.

有10亿人住在贫民窟里，并非上述10亿人，但是有一些是重合的。

The princess goes slumming. You're in for 25o% .

公主微服出巡，你分两成半。

So maybe it's time to slum it and give camping a try.

所以，也许是时候将就点，尝试一下露营了。

I didn't want to look like a tourist sort of slumming.

我也不想让自己看起来像个贫民。

Government officials want to provide free Internet access to all the slums in Nairobi.

政府官员希望给内罗毕的所有贫民窟提供互联网。

Police targeting drug traffickers raided a slum in Rio de Janeiro, Brazil Thursday.

周四，巴西警方突袭了里约热内卢的一个贫民窟，搜捕毒贩。

This is one of the first-ever photographs of slum life.

这是贫民窟最早的照片之一。

It's no secret that children from slums are potential menaces to society.

他生于贫民窟 那是犯罪的温床 我都知道这一点。