It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.

因此，有必要发明一种仪器，既不打盹儿，也不睡觉。

Dancing around, telling secrets like girls at a slumber party.

像睡衣派对上的女孩一样手舞足蹈 分享秘。

Since Phoebe's staying, we'll have a slumber party.

既然菲此要来过夜谈通宵。

Sometimes we just feel like we need a midday slumber, right?

有时候我们会觉得需要午间小睡一下，对吧?

Yeah, she wanted to go to a slumber party.

没什么，她想去睡衣派对。

Hey, slumber butt, where ya been all day?

嘿 瞌睡虫 你一天都干嘛去了?

Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.

这是我拍法国Vogue杂志前几天前在睡衣party上拍的照片。

Thank goodness it has not shown any proclivity towards waking up from its slumber since.

谢天谢地，它从那时起就没有表现出任何想从沉睡醒来的倾向。

But when you wake from your insulin-induced slumber, you may reach out for something new.

但当你从胰岛素引起的沉睡醒来时，你可能又会去寻找新的东西。

You exhausted the helpful hormones that would have lulled you into a sound slumber.

你用遍了所有有用的激素，那些激素本会让你进入沉睡状态。

Humanity is emerging from our land-based slumber and awakening to the seastead century.

人类正从陆地的沉睡崛起，并逐渐觉醒到海洋家园世纪。

The first was that this was no ordinary slumber.

第一件事是这不仅仅是普通的睡眠。

No, because he's fine. It was a slumber party, not a gang fight.

没，因为他啥事也没有。他是去睡衣派对，又不是黑帮火拼。

32 I dream when I'm deep in slumber.

我进入深睡眠的时候会做梦。

Your friends have a slumber party and stick your hand in warm water...

朋找你去过夜聊天 趁你睡着把你的手放进热水里。

When the doorbell goes it's like he's waking up from a warm slumber.

门铃响起时，他就像从温暖的梦乡惊醒一般。

Yet one animal spends the whole winter slumbering within the snow on these avalanche-prone slopes.

然而有一种动物整个冬季都在这些极易发雪崩的山坡上冬眠。

You don't think this is gon... gonna come up at the slumber party, do you?

你觉得这事在睡衣派对上不会被提起吧？

Over my thoughts and actions, my slumbers and dreams, she reigned yet dwelled alone and apart.

她统治着我的思想、行动和睡梦，她却自己独居索处。

Salvador Dali had a peculiar way of refreshing his mind—something he called " slumber with a key."

萨尔瓦多·达利有种独特的提神方式——他称之为“握着钥匙睡觉”。