It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.

因此，有必要发明一种仪器，既不打盹儿，也不觉。

Dancing around, telling secrets like girls at a slumber party.

像衣派对上的女孩一样手舞足蹈 分享秘密。

Since Phoebe's staying, we'll have a slumber party.

既然菲此要来过夜谈通宵。

Sometimes we just feel like we need a midday slumber, right?

有时候我们会觉得需要午间小一下，对吧?

Yeah, she wanted to go to a slumber party.

没什么，她去衣派对。

Hey, slumber butt, where ya been all day?

嘿 你一天都干嘛去了?

Over my thoughts and actions, my slumbers and dreams, she reigned yet dwelled alone and apart.

她统治着我的思、行动和梦，她却自己独居索处。

Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.

这是我法Vogue杂志前几天前在衣party上的照片。

Pricing hasn't been announced but this could make these 16 to 18-hour flight between Auckland and New York City more like a slumber party.

价格还没有公布，但它可能会使这趟从奥克兰到纽约16到18个小时的航班更像一场衣派对。

Thank goodness it has not shown any proclivity towards waking up from its slumber since.

谢天谢地，它从那时起就没有表现出任何从沉中醒来的倾向。

But when you wake from your insulin-induced slumber, you may reach out for something new.

但当你从胰岛素引起的沉中醒来时，你可能又会去寻找新的东西。

Humanity is emerging from our land-based slumber and awakening to the seastead century.

人类正从陆地的沉中崛起，并逐渐觉醒到海洋家园世纪。

The first was that this was no ordinary slumber.

第一件事是这不仅仅是普通的眠。

No, because he's fine. It was a slumber party, not a gang fight.

没，因为他啥事也没有。他是去衣派对，又不是黑帮火拼。

Your friends have a slumber party and stick your hand in warm water...

朋友找你去过夜聊天 趁你着把你的手放进热水里。

32 I dream when I'm deep in slumber.

我进入深眠的时候会做梦。

When the doorbell goes it's like he's waking up from a warm slumber.

门铃响起时，他就像从温暖的梦乡中惊醒一般。

But, taking advantage of our slumber, the steward had cleared the table.

不过那个侍者乘我们熟的时候，把桌上的东西拿走了。

Yet one animal spends the whole winter slumbering within the snow on these avalanche-prone slopes.

然而有一种动物整个冬季都在这些极易发生雪崩的山坡上冬眠。

Okay, Christina's slumber party is the last one for a while.

好吧，克里斯蒂娜的衣派对之后，近期都不准出去玩。