I think it would be a smashing idea.

听上去会是个不错主意。

Me smashing those photographs was not an accident.

我是故意把照片砸碎。

The Confederacy had scored a smashing victory, at Fredericksburg and the Yankee dead and wounded were counted in the thousands. There was universal rejoicing in that holiday season, rejoicing and thankfulness that the tide was turning.

南部联盟在弗雷德里克斯堡打了一个很大胜仗，北方佬伤亡人员数以千计，人们在间遍欢欣鼓舞，欢庆和祈祷局势出现了转折点。

The way this technique works that we used -- imagine taking an optical mirror and smashing it and putting all the shards in different places.

我们使用技术是这样-想象一下拿着一面光学镜子，打碎它，把所有碎片放在不同地方。

The stock market is smashing one record after another, and has added more than $7 trillion in new wealth since my election.

股市一再创下新高，自我当选以来经新增了超过7万亿财富。

Or should you run, which means you'll be smashing into more raindrops from the side?

还是应该跑起来，也就是说要撞上更多雨点？

Pumpkin smashing rates a 10 out of 10 today.

砸南瓜活动夺得今天满分10分。

In fact, European scientists say that if we quit launching stuff into space all together and we won't, the amount of space junk will still increase because of existing pieces smashing into each other.

事实上，欧洲科学家们说如果我们都停止并且不再往太空中发射东西，太空中垃圾数量还是会增加，因为有垃圾会相互碰撞从而产生更多垃圾。

Rolling pumpkins, smashing pumpkins, sledding on pumpkins, 10 out of 10.

最后一分钟，滚南瓜，砸南瓜，在南瓜上滑雪橇。

Fifteen ton, two story tall, gasoline powered, car smashing, piloted giant battle robot, it's used and has dents and dings from robot combat.

这是一个重达15吨，高约7米，装有汽油发动机，能把汽车碾碎可驾驶巨型战斗机器人，显然它是二手，在机器人大战中是伤痕累累。

So, if you think you're talented at table tennis, this tyke could turn the table tennis tables on you. Smashing spikes that make the ball spin. Serving returns that make your head spin.

所以，如果你觉得自己在乒乓球方面很有天赋，这小家伙可能会把你打得晕头转向。旋转扣球、回球都会让你头晕。

Now, Beth, when I hear the word 'shatter', I think of glass breaking, smashing everywhere.

现在，贝丝，当我听到“粉碎”这个词时，我就会想到玻璃破碎，碎渣散落得到处都是。

Err ... How will smashing it win me the competition?

呃… … 打碎它将如何为我赢得比赛？

The old " trapped, smashing stair that smashes down on you from the ceiling" trick.

老花招，有机关楼梯从天花板上砸下来压烂你们。

It's no difference than smashing your toaster.Right?

这跟你砸烂面包机是没有差别？

Archaeologists accuse treasure hunters of smashing wrecks while looting them.

历史学家指责探宝者在发掘沉船时候破环了沉船残骸。

Wukong leaped out of the way as the pig's rake slammed down, smashing a boulder.

那猪用钉耙砸了过来，悟空跳到了一边，结果钉耙砸在了一块巨石上。

Thanks to The Hoff, the video was a smashing success.

多亏了阿霍那录像大获成功。

He had just turned away when he heard a smashing noise.

他刚转过身，就听到一声打碎东西声音。

And I drop in on the ground, smashing it.

随后我把它扔到地上 摔碎它。