Outwardly she was smiling and serene. Inside was another story.

表面上她面带微笑，神态安详。在内心里又是另外一个故事。

The only reason I'm smiling, is because it's practically irrelevant.

我笑的唯一原因，是因为这事已经没有关系了。

" Mr. Darcy is all politeness, " said Elizabeth, smiling.

“达西先生未免太客气了。”

Madam Malkin was a squat, smiling witch dressed all in mauve.

摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。

Practically every week features at least one celebrity mom, or mom-to-be, smiling on the newsstands.

实际上，每周都有至少一位名人母亲、或准母亲在杂志上笑迎读。

I went riding through the streets, smiling and talking to everybody.

我乘车穿过每条街道，对每个人微笑，跟每个人说话。

It is said that smiling spreads to other people.

据说，笑是可以传播给其他人的。

Absolutely, it's joyous. I always find myself smiling for no reason as I'm biking.

我非常喜欢，非常高兴，骑行的时候我总是会不自觉的微笑起。

She rolled up the parchment and put it back into her handbag still smiling.

她卷起羊皮纸放进手提包中，依然面带笑容。

Buses filled with smiling and joyous Koreans from the South crossed into the North.

在开往朝鲜的大巴车上满载着笑容满面的韩国人。

Jaden targets people who aren't already smiling and then turns their day around.

Jaden 把没有笑容的人们当作目标，然后改变他们的一天。

" Don't you chew your peas? " he asked, smiling at me.

果然，又吐了一次，吐出更多今晚的食物和饮料。

" How marvelous, " he said, smiling. " It's as if I've stepped into Shaw's Pygmalion" .

" 太不可思议了，" 他微笑着说，" 我好像走进了萧伯纳的《卖花女》。"

She opened her eyes and saw her sister smiling at her.

她睁开眼睛，看到她的姐姐对她笑。

That's a smiling ear to ear dog.

它就是一只笑得花枝乱颤的汪星人。

That must be you, ' she said to me, smiling.

一定是你了。”她笑着对我说。

When you were born, you were crying and everyone around you was smiling.

出生伊始，哭啼的是你，周围的人却在微笑。

Teletubby world is presided over by a smiling and cooing sun baby.

天线宝宝的世界是由一个微笑且能发出咕咕声的太阳宝宝提供的。

No, no actually, he's smiling...And... Oh my God, don't do that! !

没有，实际上他正在微笑。我的老天，不要那样干！

Did you talk to Barry? I can't stop smiling.

你和巴里谈过吗？ 我笑得停不下。