One of them was smoking a long pipe. A little man in a top hat was talking to the old barman, who was quite bald and looked like a gummy walnut.

其中的一个正在吸长管烟，一个带着高高帽的年青男正在同老酒保聊天。老酒保的头顶光秃秃的，好像一颗肿胀的核桃。

Excuse me, sir. It's forbidden to smoke here. Would you please put your cigarette out?

打扰一下，先生。这里禁止吸烟，能不能把烟掐灭呢？

Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.

而现在，发热的地面上仍着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。

Have a biscuit instead. Eat more and smoke less!

那就吃块饼干吧。多吃点，少抽点！

Mundungus stank of stale sweat and tobacco smoke.

蒙顿格斯身上混合着汗水和烟叶的难闻味道。

He had never seen a wizard work things out like this, simply by looking and touching; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise.

只用眼睛看，用手摸。不过哈利早就知道，弄得乒乒乓乓、烟雾大作的，通常是水平较低的人的特点，而不是高手的做派。

Firefighters braved blinding smoke and flames to rescue children from devastating wildfires.

消防员们勇敢地冒着致命的烟雾和火焰在山火中童。

Massive plumes of smoke have been seen from the mainland.

从陆地上已经能看到大量的烟雾。

For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.

想要体会正宗的新加坡美食？循着炊烟到附近的熟食中心逛逛。

So I got us caviar, shrimp pate, smoked salmon.

我带了鱼酱，虾香肠 烟熏三文鱼。

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。

Markowitz said crews encountered heavy smoke coming from the second floor when they arrived.

马科维茨说，消防员抵达的时候，二楼正冒出浓烟。

More than 25 million people live there and many of them are suffering with air conditions that one doctor compared to smoking 50 cigarettes a day.

新德里有超过2500万的居民，大部分都深受其害，有医生指出在这种天气下相当于一天吸50根烟。

The bloody bodies of the injured could be seen staggering out from among burning cars. A plume of thick black smoke rose into the sky.

可以看到遍体鳞伤的人在燃烧的汽车里挣扎着，浓厚的黑烟冲向天空。

It's the first time we've smelt sulphur, which is welcome relief from smelling penguins. It's smoking away.

这是我们第一次闻到硫的味道，这比闻企鹅的气味要好得多。烟雾渐浓。

Brava sauce is a combination of oil, spicy and sweet smoked paprika, cornstarch, and broth.

辣番茄酱是由油、甜辣的熏辣椒粉、玉米淀粉和肉汤混合制成的。

The fats dripping off the duck causes the smoke.

烟雾因为鸭身上滴下的油脂而四起。

Then we're going to add a neutral oil with a high smoke point.

后倒入不易起油烟的中性油。

She was sprinkling water on them from an empty pop bottle and smoking a cigarette.

她用一个空的汽水瓶往上喷水，同时抽着一枝烟。

The U.S. embassy in Mexico has issued a warning saying the volcano has exhibited increased activity since May 15, registering hundreds of tremors and smoke and ash exhalations.

美国驻墨西哥大使馆发出警告说，自5月15日以来，这座火山的活动有所增加，记录了数百次震动，烟雾和灰烬喷发。