In the fickle world of restaurants, sticking to a vision takes guts It is nearly 30 years since St John opened in a former smokehouse, just to the north of the City of London.

在瞬息万变的餐饮业，坚持愿景需要勇气距圣约翰在伦敦金融城以北的一个是熏肉店的地方开业已30年了。

And then we either barbecue the salmon fresh on sticks over coals which is how our ancestors did it, or we strip it up and put it in the smokehouse to smoke it for over the winter.

然后我要么把新鲜的鲑鱼烤在树枝上，而不是木炭上，是我的祖先做的，或者我把它剥下来，放在熏房里熏一整个冬天。

Seeking the garden, she limped around the ruins, by the trampled rose beds the Wilkes girls had tended so zealously, across the back yard and through the ashes to the smokehouse, barns and chicken houses.

为了寻找那个园子，她在废墟中蹒跚行走，过威尔克斯家姑娘细心照料过而现在已塌倒了的玫瑰花坛，横过后院，穿过熏腊室、库房和鸡圈。

They tore down the fences and burned them to cook with and the barns and the stables and the smokehouse.

他把篱笆拆了拿来生火做饭，还有仓房、马厩和熏腊间，也是样。

" Didja dig under the smokehouse? They generally buries things there" . " Ain't no smokehouse" . " Didja dig in the nigger cabins" ?

咱还是快走。" " 你挖掘过地下熏腊室没有？他一般把东西埋在那里呢。" " 没有什么熏腊室。" " 黑人住的棚屋里挖过了没有？" " 别的什么也没有。

Pork would have taken shame to himself had he spent her money when there were unguarded hen coops along the road and smokehouses handy.

至于波克本人，他认为既然沿路有的是无人看管的鸡笼和方便的熏腊室，他要是再花钱去买，那就未免太丢人了。

So I'd get a thing of low-salt almonds, then a thing of smokehouse almonds.

所以我买了一包低盐杏仁，然后又买了一包烟熏杏仁。

One of the village inhabitants had shot a bear along the Ocklawaha River a few days before and an enormous roast had been hung in the smokehouse just long enough to be tendered and aged in time for the church dinner.

几天前，一位村民在奥克拉瓦哈河沿岸射杀了一头熊，一大块烤肉被挂在烟熏房里，刚好可以在教堂晚餐前嫩化和陈化。

Once a huge exporter of windstone and cured herring, Craster is still lively today as visitors enjoy tasting kippers at the famous old smokehouse, enjoying the vibe of the harbour and walking the coastal path to Dunstanborough Castle.

是大规模风石和腌鲱鱼出口地的克拉斯特，如今依旧充满活力， 游客在此品尝老烟熏房的名产鲭鱼，感受港口的氛围， 并沿着海岸步道漫步至邓斯坦伯勒城堡。

He was around, number one thing he could really set up the planning Um, stages of the burglary when they all met at the smokehouse restaurant in Burbank, which is still there.

他当时在场， 第一个重要事情是他真的可以安排策划阶段，也就是他在博尔班克的烟熏餐厅见面的时候，那个餐厅现在还在。

I lean against the hay as Daddy drives us past the smokehouse and fishing pond and rumbles by a field dotted with puffs of white.

我靠着干草，爸爸驾车载着我过烟房和钓鱼塘，车子隆隆地驶过一片点缀着白色绒絮的田野。

Probably on his second beer at the smokehouse.

或许在烧烤店里喝他的第二杯酒。

Their house and smokehouse were destroyed.

他的房子和烟熏屋都被烧毁了。

'Then they ought to show up in this dark place like ripe bananas in a smokehouse'.

“那么他应该出现在个黑暗的地方， 就像熏制室里成熟的香蕉一样” 。

As they went, I remembered Piety's waiting cook-pot and the empty smokehouse.

他走的时候， 我想起了派蒂等待的炊具和空荡荡的熏制房。

Heading back to the village we thought we'd have a drink at the Jolly Fisherman by the smokehouse.

返回村庄的路上，我打算在烟熏屋旁边的快乐渔夫酒吧喝一杯。

I remember seeing this a couple of weeks ago on Countryfile actually and they were showing the smokehouse here, they cold smoke the herring.

我记得几周前在Countryfile节目上看到过个， 他当时正在展示里的烟熏房，他用冷熏法处理鲱鱼。

They even built a smokehouse in 1856, another income stream that helped preserve the herring allowing it to travel further and using a unique way of preparing and smoking them, making kippers.

他甚至在1856年建了一座熏鱼厂，是一个额外的收入来源， 有助于保存鲱鱼， 使其能够运输得更远， 并采用一种独特的准备和熏制方法来制作熏鱼（kipper）。

So I wish you could smell the smoke coming from the smokehouse.

因此，我真希望你能闻到从熏制房出的烟味。