And she found herself in a noisy, smoky kitchen.

然后她发现她在一个嘈杂、雾缭绕的厨房里。

If the rice is too wet, you lose the smoky aromatic flavor.

如果米饭的水过多你就会失去火味。

If it is all smoky, cover your mouth and nose and crawl out very fast.

如果到处都是雾，捂住口鼻，快速爬行逃离。

In the middle of it, a pan full of oil sizzled over a smoky fire, sending out a repelling odor of tallow that took away one's breath.

山洞当中有一只大油锅在火上嘶嘶作响，发出一股叫人没法呼吸的牛脂气味。

The problem is people breathing in the fumes of cooking fires in smoky homes or the soot from coal-fired power plants outside.

最大的问题是人们在室内吸入厨房油，而在室外吸入煤炭来的尘。

Meals could include smoky, tomato-y jollof rice with chicken and steamed veg.

餐点可能会包括有着燻与西红柿风味的加罗夫饭，配上鸡肉及清蒸蔬。

No, Neil. Lapsang is different from other types of tea because the leaves are smoke-dried over pinewood fires giving the tea its distinctive smoky flavour.

不喜欢，尼尔。正山小种与其他茶叶不同，因为它是用松木生火熏制而成，这使茶叶有了一种熏香的味道。

Grilled vegetables taste sweeter and have a smoky flavor that masks bitterness.

烧烤的蔬吃上去更甜，而且有一种熏的风味，可以掩盖苦味。

There, it's hot, dry and smoky, not a lot of rain, conditions that are dangerous because they can contribute to the spread of the wildfires burning out west.

西海岸天气炎热干燥，熏火燎，降雨稀少，这些情况混合在一起就更危险了，因为它们会导致野火从西部地区向外蔓延。

The chocolate gives it a sort of smoky flavor.

里面加入的巧克给这个酱注入了一股熏的味道。

The first technique he invented was " sfumato" meaning " smoky" .

他发明的第一个技术是“sfumato”，也就是晕涂法。

To make your eyes pop and look larger, use a dark liner and apply it right below the waterline and then with a darker shadow, blend the color down so it can look smoky and cute.

要使眼睛看起来更突出更大，使用一支深色的眼线笔在内眼线的正下方画眼线，然后选择更深的颜色把两种颜色晕染在一起，这样看起来就有熏的感觉，而且萌萌哒。

They smiled and waved in their smoky way.

她们微笑着，挥了挥手，用她们轻似的姿态。

That's how she created that amazing smoky eye, and who doesn't love a smoky eye?

这就是她如何创造出那迷人的熏眼的，谁不喜欢熏眼呢？

The first step is to start with the understanding that air is not only polluted when it looks smoky or smoggy, said Tanushree Ganguly. She is an air quality expert with the Energy Policy Institute of Chicago's India program.

芝加哥能源政策研究所印度项目的空气质量专家塔努什里·甘古利表示，第一步是要明白空气污染并不只有在看起来雾弥漫时才存在。

It's like being in a smoky room where you can't see the walls.

这就像在一个雾弥漫的房间里，你看不到墙壁一样。

They added salt to the fish or left it hanging in a smoky room.

他们腌鱼或者熏鱼。

It is hot and dusty and smoky.

现场炎热、尘土飞扬、浓弥漫。

Some people say the right wood gives the final product a smoky quality.

一些人说使用正确的木材才能使使最终的成品具有绝佳的品质。

Damiano lives in New York City and recently experienced several days of very smoky air.

达米亚诺住在纽约市，最近经历了几天雾弥漫的空气。