In Georges Roman's clinic in London, women queue to see a cosmetic dermatologist renowned for zapping wrinkles and smoothing brows.

伦敦的乔治斯·罗曼的诊所外，女着队来找这位在消除皱纹和眉间除皱方面著名的整容皮肤专家。

Novakovic attributes it in part to something called price smoothing.

诺瓦科维奇将其部分归因于所谓的价格平滑。

When we got home, Ma was out in the stable with a sackful of sugar smoothing him down and doing it mighty well, too.

我到家，妈正在妈棚里拿着一口袋糖哄它，让它慢慢平静下来，还真起作用了。

It's a really useful piece of equipment. It's for smoothing rough edges.

这是设备上一个很有用的零件。它是用来修整毛边的。

I'm aiming for a regular circular shape or as regular as I can get it which means a lot of flattening and smoothing but I find this rather restful.

我的目标是做一个规则的圆形或尽可能规则的形状，这就需要大量抹平、弄光的工作，这是一个平心静气的过程。

In America its national hourly wage will be $15, smoothing out differences among cities.

在美国，小工资调整为15美元，消除了各大城市间的差异。

He was flexing his muscles and smoothing his mustache excitedly.

他屈伸四肢，展着自己的肌肉，并且兴奋地捋着他的大胡子。

Lithium acts as a mood stabilizer—smoothing out the highs and lows they experience.

锂作为一种心境稳定剂，可以抚平他经历的高涨和低落。

If instead of straightening your clothes or smoothing your hair, they simply inform you that your hair is messy, you should think whether your relationship is still harmonious.

如果对方不是帮你整理衣服或顺顺头发，而是简单地告诉你头发乱了，你就应该想想你的关系是否还和谐。

" My dress is blue and white checked, " said Dorothy, smoothing out the wrinkles in it.

" 这是蓝色和白色的格子，" 多萝茜一边解释着，一边压平衣服上的皱纹。

Lenina remembered her first shock of fear and surprise; her speculations through half a wakeful hour; and then, under the influence of those endless repetitions, the gradual soothing of her mind, the soothing, the smoothing, the stealthy creeping of sleep. …

列宁娜记起了她第一次所感到的震惊和意外；她猜测了半个小，睡不着。然后，由于那永远重复的话句，她的心灵逐渐舒坦起来，舒坦起来，平静下去，于是睡意悄悄到来。

When we spoke recently, Millstone argued that lobbying and research funding by the food industry has played a powerful role in downplaying the potential risks of sweeteners, including aspartame, smoothing their path to regulatory approval.

我最近谈话，斯通认为，食品行业的游说和研究资助在淡化阿斯巴甜等甜味剂的潜在风险方面发挥了强大作用，为其获得监管批准铺平了道路。

The middle of the room was occupied by two square tables placed end to end, and on these Aunt Julia and the caretaker were straightening and smoothing a large cloth.

屋子中间拼了两张方桌，朱莉娅和看门人正将一大块桌布铺在桌面上拉直、扯平。

A series of international conferences (and another bad bout of plague) finally gave birth to the first international health regulations in 1907 with the object of smoothing out commerce.

一系列国际会议（以及另一场瘟疫的猛烈侵袭）最终促使各国在1907年制定了首批国际卫生规程，旨在解决商业贸易难题。

At Giza, the construction process was finished, and, as such, they removed the remains of the ramp, probably as part of smoothing down the pyramids as they finished them.

在吉萨，建造过程完成了，因此他移除了斜坡的遗迹，可能是在完工平整金字塔表面的一部分工作。

" Duddy's got to make himself smart for his auntie, " said Aunt Petunia, smoothing Dudley's thick blond hair. " Mummy's bought him a lovely new bow tie."

“达力为了迎接姑妈的到来，要把自已打扮得漂亮一点，”佩妮姨妈说，抚摸着达力浓密的金发，“妈妈已经给你买了一个可爱的领结。”

" I don't think private matters between myself and the Minister are any concern of yours, Potter, " said Malfoy, smoothing the front of his robes.

“我认为，我自己和部长之间的一些私事不需要你来过问，波特。”马福说着抹了抹他长袍的前襟。

Mexico is benefiting from the huge green subsidies in America's Inflation Reduction Act, $34bn of which is earmarked for smoothing the supply chain for EVs.

墨西哥正从美国《通货膨胀削减法案》中的巨额绿色补贴中受益，其中340亿美元专门用于保障电动汽车供应链畅通。

First off, we're gonna make an assumption, a simplification about the world that gets us into the right ballpark by smoothing over some of the details.

首先，我要做一个假设，一个对世界的简化，通过忽略一些细节后得到大体正确的图景。

FaceTune says its most frequently used tools are teeth whitening, skin smoothing and reshaping the face on facial features, such as slimming a jawline or nose.

FaceTune表，其最常用的工具是牙齿美白、磨皮和修脸型及五官，比如瘦下巴和鼻子。