The truth is smothered by lies told for power and for profit.

真相为了权力和利润而编造的谎言所掩盖。

The murderer smothered his victims with a pillow.

杀人犯用枕头闷死了受害者。

Where's your jacket? You can use it to smother the flames.

你的夹克在哪里？你可以用它来闷掉火焰。

Hothead brother was murdered by the husband you smothered.

丈夫弄死了，头脑发热的你扼杀。

" You'll smother that cat, " says Ove.

“你快把猫闷死了。”欧维说。

It is on this day they get to eat as many pancakes as they want, all smothered with syrup, or lemon and sugar, or strawberry sauce.

这天，他们想吃多少薄饼就能吃多少薄饼，所有的薄饼上面都抹上了糖浆、柠檬、糖或是草莓酱。

And I hate how she smothers you!

而且我讨厌她管得你密透风！

But now, with the rocks smothered in ice, there's nothing to absorb the gas.

过此时，岩浆冰覆盖，无法再吸收二氧化碳。

I told you not to smother them like that.

都是你一直捏着它才会这样子的。

The Sahara smothers six percent of the world's land.

撒哈拉沙漠占据全球陆地面积的 6%。

Her words were smothered in her throat, and her head drooped down.

她的话哽在喉中，头也垂了下去。

Pulverized rock and scorched earth form a blanket that smothers everything in its path.

碎岩和焦土所到之处像是盖了一的毯子。

You want to make plans for New Year's? Whoa, Leonard, please. You're smothering me.

要订新年的计划吗？兰纳德，拜托了，你逼得我喘过气来。

''Smother yourself in fashion at your peril, '' he was saying.

“信的话你们就在流行中窒息自己吧”。

I expected to hear a scuffle in the hall or at least a smothered shriek.

我期待能听见大厅里的冲突声或者至少是压制住的尖叫声。

But sometimes I smother a little in the house.

但有时我在家里会有点闷。

So you don't want to be smothered.

所以你想窒息。

They say it captures the frustration of feeling smothered by constant parental nagging about their lifestyle choices, while their emotions and actual needs go overlooked.

网友们表示，视频精准捕捉了父母生活方式的持续唠叨压得喘过气、却无人关注真实情绪需求的窒息感。

It's a grilled sausage wrapped in a hot-dog bun with varieties smothered in almost anything you can think of, from guac and corn chips to fried onions and sauerkraut.

这是一种烤制的香肠，包在热狗面包中，有各种口味，可以涂上鳄梨酱和玉米片，也可以加炸洋葱和酸菜等配料。

Unshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.

将大部分税务、咨询、战略和交易工作从审计中解放出来，会为咨询部门提供更大的回旋余地，并使其摆脱阻碍快速决策的合作模式。